WPML doesn't save all my translation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	-	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00
-	-	-	-	-	-	-

Supporter timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Tagged: ATE

This topic contains 3 replies, has 0 voices.

Last updated by Andreas W. 1 week, 5 days ago.

Assisted by: Andreas W..

Author	Posts
January 28, 2025 at 1:44 pm #16642065
ludovicC-2	Background of the issue: I am trying to translate fields using WPML and save them. When I click save, it indicates 100% translated. However, when I return to the WordPress dashboard, it shows that not everything is translated. This issue can be seen on this short video I recorded for you on a small translation work : hidden link This bug appears on a lot of website we work but we took this one as an example. Symptoms: After saving translations, the dashboard WordPress still shows the wheel indicating incomplete translation. Some fields have an orange light next to them, suggesting they weren't saved and translated. Questions: Why does WPML show incomplete translation after saving even if everything was completed and 100%? How can I ensure that translations are fully saved and completed? We lose times with that.
January 29, 2025 at 6:49 pm #16648303
Andreas W. Supporter Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch ) Timezone: America/Lima (GMT-05:00)	Hello, Our apologies for the inconvenience and thank you for the provided details. We do currently have a known issue where specific fields are saved as drafts after translating them for the first time. May I ask which fields are affected in your case? Currently, the only solution to solve the issue is to open the translation again and save the segment for a second time. Our developers are already working on a solution for this issue. In case re-saving the segments will not solve the issue, please let me know. Best regards Andreas
January 30, 2025 at 7:30 am #16649596
ludovicC-2	Hello, I suspected it was a bug since we had this problem on all our multilingual sites from time to time. We mainly use Elementor and Bricks Builder, so we often have this bug when we want to translate these text field, rich text field, button, etc... It's totally random. We have the impression that when we work more slowly between each translated field, the bug appears less, it's often when we go fast that the bug appears, a bit like that the link between your site and our site was not well done. Do you have a date for the bug fixe ? Thank you.
January 30, 2025 at 4:38 pm #16652876
Andreas W. Supporter Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch ) Timezone: America/Lima (GMT-05:00)	Indeed, we also see that it is kind of a random issue. The fix is currently still in testing and should be available soon. It might maybe take a few more weeks.