Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
You are trying to translate a page from English to Chinese using the advanced editor, but the completed page translation is not saving. When attempting to view the Pages in Chinese, no posts appear, and an error message stating 'You attempted to edit an item that does not exist. Perhaps it was deleted?' is displayed. However, the translated content still shows as 100% complete when you try to translate again.
Solution:
If you're experiencing this issue, we recommend you follow these troubleshooting steps in WPML → Support → Troubleshooting:
- Clear the cache in WPML
- Remove ghost entries from the translation tables
- Fix the collation for the element types
- Fix the collation for WPML tables
- Assign translation status to duplicated content
- Set the language information
- Correct post type assignments for translations
These steps should help ensure that the translated page remains visible and does not disappear.

Please note that this solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 7 replies, has 1 voice.

Last updated by hkflaW 2 months, 1 week ago.

Assisted by: Andrey.

Author Posts
March 21, 2025 at 7:39 am #16842846

hkflaW

Background of the issue:
I am trying to translate a page from English to Chinese using the advanced editor. The issue can be seen on this page: hidden link

Symptoms:
The completed page translation is not saving. When I try to navigate to the Pages in Chinese, there are no posts. If I try to change that page to Chinese in the menu at the top of the WP dashboard, I get the message 'You attempted to edit an item that does not exist. Perhaps it was deleted?' However, if I click the plus sign to translate again, all the translated content is there and shows as 100% complete.

Questions:
Why is the completed page translation not saving?
Why do I receive an error message when trying to view the page in Chinese?

March 21, 2025 at 7:41 am #16842855

hkflaW

FYI the updates for WPML plugins are not yet available to my WP installation which is why I have not updated.

March 21, 2025 at 10:02 pm #16846525

Andrey
WPML Supporter since 06/2013

Languages: English (English ) Russian (Русский )

Timezone: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

If you do not see the updates, you might need to click the Check for updates button in the Plugins → Add New Plugin → Commercial tab.

You can check the latest released versions under "My Account -> Downloads" on this site. Instructions to update can be found here: http://wpml.org/faq/install-wpml/

Please remember to backup your database before you proceed.

Let us know if the issue persists after an update has been done.

March 24, 2025 at 5:16 am #16849585

hkflaW

Thanks - I was able to update the plugins now. But the same problem persists. 100% complete Chi translations do not save. Initially, the "pencil" icon is shown but when I navigate to the Chi Pages, there are no pages there. When I navigate back to Eng Pages, the pencil is again replaced by the "+". Click the + translation already shows 100% complete. And repeat. All our plugins / themes are compatible with WPML and are very standard widely used ones so please give advise beyond turn off your plugins.

March 24, 2025 at 7:37 pm #16853884

Andrey
WPML Supporter since 06/2013

Languages: English (English ) Russian (Русский )

Timezone: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Thank you for your feedback.

Have you tried to check the trash? If the page is in the trash, I suggest you delete it from there and then try to click on the "+" icon.

Let me know how it goes.

March 25, 2025 at 8:02 am #16854943

hkflaW

No they are not in Trash as they never successfully saved. Could I get some more hands on support please as it's taking days now for very basic replies.

FYI post category translations are saving OK. Pages are not.

March 25, 2025 at 8:23 am #16855145

hkflaW

I also tried deactivating plugins and using WP default theme. same results. cannot save completed translations.

March 25, 2025 at 8:24 am #16855148

hkflaW

see attached

Screenshot 2025-03-25 162410.png
March 25, 2025 at 10:37 pm #16860083

Andrey
WPML Supporter since 06/2013

Languages: English (English ) Russian (Русский )

Timezone: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

I need to request temporary access (wp-admin and FTP) to your site—preferably to a test site where the problem has been replicated if possible—in order to be of better help. When you log in to leave your next reply, you will find the needed fields below the comment area. The information you will enter is private, meaning only you and I can see and access it.

March 26, 2025 at 4:40 pm #16864382

Andrey
WPML Supporter since 06/2013

Languages: English (English ) Russian (Русский )

Timezone: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Thank you for your feedback. I will look into it and let you know as soon as I have more information.

March 26, 2025 at 8:42 pm #16865577

Andrey
WPML Supporter since 06/2013

Languages: English (English ) Russian (Русский )

Timezone: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

I have completed the following troubleshooting steps, and it seems the issue has been resolved:

In WPML → Support → Troubleshooting:

- Cleared the cache in WPML
- Removed ghost entries from the translation tables
- Fixed the collation for the element types
- Fixed the collation for WPML tables
- Assigned translation status to duplicated content
- Set the language information
- Corrected post type assignments for translations

The translated page remains visible and does not disappear.

Screenshot 2025-03-26 at 22.40.48.png
Screenshot 2025-03-26 at 22.37.40.png
March 27, 2025 at 8:42 am #16866849

hkflaW

Seems to be working better now and have translated a bunch of pages. Just having issues with The Events Calendar Tickets now!