Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client is unable to translate the 'add to cart', 'view cart', 'checkout', and 'subtotal' strings on their website using WPML.
Solution:
If you're experiencing issues with translating specific strings such as 'add to cart', 'view cart', 'checkout', and 'subtotal' on your website, we recommend the following steps:
1. Open a new incognito window and check if the issue persists. Sometimes, browser caching can affect the visibility of translations.
2. For strings that are still not translated, such as 'subtotal', navigate to WPML->String Translation in your website's admin panel. Search for the specific string you need to translate and apply the necessary translations there.

If these steps do not resolve your issue, or if the solution seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 2 replies, has 1 voice.

Last updated by Bobby 1 month, 1 week ago.

Assisted by: Bobby.

Author Posts
May 2, 2025 at 3:46 am #16987862

davisr

Background of the issue:
I am trying to translate the 'add to cart' string on my website hidden link using WPML. I have attempted to follow YouTube videos and tried manual translation.

Symptoms:
The translation of the 'add to cart' string did not work.

Questions:
How can I successfully translate the 'add to cart' string using WPML?

May 2, 2025 at 3:53 am #16987864

davisr

few more things.

View cart and checkout string also subtotal is not translated

May 2, 2025 at 7:40 pm #16990850

Bobby
WPML Supporter since 04/2015

Languages: English (English )

Timezone: America/Los_Angeles (GMT-07:00)

Hi there,

Are you still experiencing this issue? If possible please open a new incognito window and check.

When I visit your site at the moment these strings look translated OK in Dansk.

Subtotal seems to be the only string that is not translated yet. for that string, please go to WPML->String Translation and search for it there.

let me know your results, please.

Screenshot 2025-05-02 at 12.39.27 PM.png
Screenshot 2025-05-02 at 12.39.13 PM.png
Screenshot 2025-05-02 at 12.37.48 PM.png