Skip to content Skip to sidebar

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client created two menus using Elementor for their website, one as a mega menu for desktop and another for tablet and mobile. While the menus displayed correctly in English, the tablet and mobile menu incorrectly showed the desktop menu style in Arabic.
Solution:
We advised the client to ensure that the Elementor header template was properly translated into Arabic. After verifying that the translation was not initially done, we sent the header template for translation via WPML > Translation Management. Once translated, the client was instructed to manually translate the AR menu by accessing https://colorfulrainbeauty.com/wp-admin/nav-menus.php?menu=109&lang=ar and adding Arabic text to the menu items. This resolved the issue, and the menus began displaying correctly in Arabic.

If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please do not hesitate to open a new support ticket at WPML support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 3 replies, has 2 voices.

Last updated by Dražen 8 months, 4 weeks ago.

Assisted by: Dražen.

Author Posts
October 18, 2024 at 11:02 am #16303967

allenz

Background of the issue:
I modified something in English on my site hidden link, and it doesn't work in Arabic.

Symptoms:
The modification made in English is not functioning in Arabic.

Questions:
What should I do to fix the issue with the Arabic translation?

October 18, 2024 at 11:53 am #16304533

Dražen
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Hello,

please check now it works fine, just make sure to translate your AR Menu:

- hidden link

Regards,
Drazen

Slika zaslona 2024-10-18 u 13.52.30.png
October 18, 2024 at 12:19 pm #16304644

allenz

some don't translate, but I can't see the submenu popup

Menu.png
October 21, 2024 at 6:09 am #16310271

Dražen
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Hello,

you need to translate them manually, clicking on that Menu in AR and adding AR text.

I checked and I see you translated it and it works fine.

Let me know if anything else I can help with.

Regards,
Drazen