Would you be willing to give this a try and let me know about the outcome?
Additionally, from the data obtained through your debug information, I've noticed that the "WP Memory Limit" in your PHP configuration is currently set below the recommended 256MB or the required 128MB, as outlined in our documentation available at: https://wpml.org/home/minimum-requirements/. To resolve this issue, I kindly suggest reaching out to your hosting provider to request an adjustment to the PHP value.