Background of the issue:
I am trying to scan Bookly for translation strings using the documentation provided by Bookly support. We followed the instructions to re-save the items we want to translate and then scan for strings.
Symptoms:
The texts are 'successfully scanned' but only the old ones are shown after closing the scan window. We are unable to 'save' the new scan on any website.
Questions:
Why are the newly scanned strings not appearing after the scan?
Is there a bug preventing the new scan from being saved?
