Avete domande? Necessitate di chiarimenti? Lasciate un commento qui e riceverete una risposta.
Avete domande? Necessitate di chiarimenti? Lasciate un commento qui e riceverete una risposta.
Salve…Sono interessato al vostro Plug-in ma ho alcune domande da porvi.
L’intenzione principale è quella di avere un E-commerce in multilingua e vorrei sapere se posso costruire il mio E-commerce in italiano ma poi inserire come home page la versione inglese senza /en. Ad esempio miosito.com è non miosito.com/en
Grazie
Salve,
Sì, puoi iniziare con l’impostazione dell’italiano come lingua principale e successivamente (diciamo dopo alcune settimane) puoi passare all’inglese come lingua principale e avere la tua homepage in inglese e senza la directory en.
WordPress Dashboard > WPML > Languages > Site Languages
Salve…Sono interessato al vostro Plug-in ma ho alcune domande da porvi.
L’intenzione principale è quella di avere un E-commerce in multilingua e vorrei sapere se posso costruire il mio E-commerce in italiano ma poi inserire come home page la versione inglese senza /en. Ad esempio miosito.com è non miosito.com/en
Grazie
Salve ho questi due siti web che vorrei tradurli in lingua Inglese per il momento e poi in altre lingue . Vorrei capire se questo plug-in si può tranquillamente inserire su i miei siti web senza nessun tipo di problema e se è supportato .
Vorrei essere risposto via email e capire i prezzo del plug-in per i rispettivi siti web . I siti web fungono da prenotazione di Tour esperienziali , hanno tantissime visite .
Ciao Michele,
Ti ho inviato una mail con le risposte alle tue domande.
Cordiali saluti,
Vorrei capire la compatibilità del plugin su i miei template . Dove posso verificare una cosa del genere . ?
Si prega di controllare questi due siti:
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/
Anche altri temi e plugin di WordPress (che non sono in quegli elenchi) potrebbero funzionare, ma potresti avere dei problemi con la traduzione di elementi non standard, questi temi e plugin di WordPress hanno.
ho istallato wpml sul mio sito, ho invito le traduzioni da fare a icanlocalize e mi chiede 1500 dollari per fare le traduzioni, è normale? come posso tradurre senza costi aggiuntivi?
Ciao Paola,
Per utilizzare un servizio di traduzione professionale, come ICanLocalize, devi pagare un costo separato, sì. Questo non è incluso nella tariffa del plugin. Puoi contattare ICanLocalize su hello@icanlocalize.com
Cordiali saluti,
Salve
chiedevo se, acquistando la licenza Multilingual CMS, è possibile in un secondo momento eseguire un upgrade a Multilingual Agency
grazie
Ciao Roberto,
Sì, è possibile eseguire l’aggiornamento a Agency pagando solo la differenza.
Salve,
volevo sapere se esiste una licenza lifetime, insomma che debba acquistare una volta solo e non avere dei rinnovi annui,
grazie
VL
Salve, grazie per l’interesse dimostrato per WPML. No, non abbiamo l’opzione a vita.
Buongiorno,
ho diverse domande da farvi è possibile essere contattati telefonicamente o avere un vostro recapito per poterlo fare?
Ciao Federica,
Lascia che ti contatti via e-mail in modo che tu possa porre tutte le tue domande.
Cordiali saluti,
Buongiorno, sul mio sito (al momento solo in inglese) ho inserito annunci pubblicitari tramite l’affiliazione amazon.com.
Ora vorrei vorrei creare una sezione italiana e vorrei sapere se, tramite il vostro plugin, è possibile gestire gli annunci pubblicitari tramite l’affiliazione amazon.it.
Grazie
Ciao,
Dipende da come tali aggiunte vengono iniettate nel tuo sito. Ad esempio, se stai utilizzando un campo personalizzato per aggiungere la tua pubblicità, puoi tradurlo e aggiungere un contenuto diverso per il tuo sito italiano. Tuttavia, per darti una risposta più accurata dovremmo avere maggiori informazioni sul tuo ambiente.
Puoi anche controllare i seguenti link di temi e plugin compatibili con WPML:
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/
Saluti,
Andrés
Ciao,
il mio sito è in wordpress e utilizzo il tema newspaper 9. Nello specifico, per aggiungere i banner pubblicitari amazon, copio il codice HTML messo a disposizione da Amazon.com nel campo “RAW HTML” del mio tema.
Se lo copio da amazon USA ho la pubblicità per gli Stati Uniti, se copio da Amazon Italia ho la pubblicità in italiano.
Il plugin è in grado di riconoscere la provenienza dell’utente sul sito (ad esempio tramite impostazione del browser) e in base a quella caricare la pagina con la pubblicità nella lingua corretta? Fammi sapere se servono altre informazioni che vedo di spiegarmi meglio. Intanto grazie per il supporto.
Ciao,
WPML ha una funzione di “Reindirizzamento della lingua del browser” che rileva la lingua del browser del visitatore. Se c’è una corrispondenza, verrà reindirizzato la prima volta che visita il tuo sito.
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/automatic-redirect-based-on-browser-language/
Saluti
Buongiorno, avrei bisogno di sapere come si potrebbe effettuare l’acquisto come rivenditore per poter rivendere il template:https://themeforest.net/item/roam-an-adventurous-travel-and-tourism-theme/20569489, ad ente pubblico che non può effettuare direttamente l’acquisto. Attendo gradito riscontro
Ciao Gianni,
Intendi la rivendita di WPML? Questo non è consentito, l’unico posto legittimo per acquistare WPML è la nostra pagina di acquisto https://wpml.org/purchase/
Carissimi,
volevo sincerarmi di aver ben compreso l’uso del plugin. Ho il mio sito completamente in italiano, ma ultimamente ho necessità di sponsorizzare un’attività in lingua inglese e spagnola che occuperebbe due pagine distinte. Se l’eventuale utente, dopo essere entrato nella pagina, intendesse navigare nel sito, lo troverebbe in italiano. A questo punto, il plugin come entrerebbe in funzione? La traduzione sarà fatta su tutte le pagine? Devo essere io stesso a programmare la traduzione? E qui mi fermo.
grazie
Raffaele
Hallo,
sì, devi tradurre tutto da solo. Puoi anche applicare la traduzione automatica se usi il nostro editor ATE. Questo video ti aiuterà a capire come funziona:
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/
Salve, avrei alcune domande prima dell’acquisto del plug in
1- Funziona senza problemi su WP Multisite?(preciso che il numero di siti è esiguo: si tratterebbe per il momento di attivare WPML per un solo sito e nel tempo forse per altri due)
2- Oltre la compatibilità con il sistema multisite posso attivare il plugin solo per singoli siti? (da 1 a 3 come detto)
3- Ho avuto altre esperienze con plugin (non per traduzioni) che hanno problemi a girare senza essere attivati per l’intero network del multisite. Con WPML posso avere attivazioni per site e ricevere regolarmente gli aggiornamenti o per riceverli devo attivare il plugin per l’intero multisite ?
Grazie mille
Giuseppe
Ciao Giuseppe,
Sì, WPML funziona con installazioni su più siti. Puoi anche attivarlo per rete o per sito. Pertanto, a seconda della scelta di attivazione, riceverai notifiche e aggiornerai di conseguenza per ogni sito.
Risponde alle tue domande?
Saluti,
Andrés
Salve,
vorrei sapere se comprando la licenza “Multilingual CMS” per tradurre un sito, il costo è finale o si rinnova ogni anno?
È per il primo anno. Ma puoi utilizzare i plugin WPML anche se non rinnovi o annulli l’abbonamento. I rinnovi sono necessari solo per le nuove versioni e l’accesso al nostro forum di supporto.
Salve,
Salve avrei bisogno di un’informazione, vorrei acquistare il Multilingual Agency, ma non vorrei pagare ogni anno il rinnovo dell’account.
Gli anni seguenti posso comunque utilizzare il plugin oppure dopo un’anno non posso più utilizzarlo?
Grazie
Ciao! Se non rinnovi il tuo account, puoi continuare a utilizzare i file che hai installato sul tuo sito ma non ricevi aggiornamenti e supporto.
Forse la mia domanda è banale ma come funziona il rinnovo di WPML? Se uno compra una licenza per 1 anno e poi non la rinnova, tutte le traduzioni in essere rimangono oppure no?
Saluti
Ciao Giancarlo! Se non rinnovi il tuo account, puoi continuare a utilizzare i file che hai installato sul tuo sito ma non ricevi aggiornamenti e supporto.
Salve vorrei acquistare il vostro plugin ma ho una domanda.
se creo una pagina in italiano con un testo e poi una in inglese cambiando il testo nella pagina italiana verra´automaticamente cambiato in quella inglese con traduzione?
Ho devo sempre cambiare manualmente il testo in ogni lingua che creo?
grazie in anticipo attendo risposta
Ciao Umberto,
WPML ti consente di aggiungere la nuova versione in lingua del tuo sito all’interno della stessa installazione di WordPress. Una volta aggiunto il contenuto tradotto, rimarrà sul tuo sito e i visitatori possono cambiare lingua tutte le volte che ne hanno bisogno. WPML offre diversi metodi di traduzione, inclusa la traduzione automatica https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/translation-tools-available-with-wpml/
Buonasera,
io ho questa situazione: ho “tagliato i ponti” con la mia ormai ex web agency, che per fare il sito multilingua aveva installato WPML. Ora me lo ritrovo anche io, ma che cosa succede con la licenza? Da quanto ho capito dalle domande che hanno posto gli altri, il plug in continua a funzionare, ma io non so nemmeno quando scadrà nè quale licenza loro abbiano acquistato.
Grazie,
Manuela
Buongiorno,
Vai su Plugin -> Aggiungi nuovo -> scheda Commerciale in WordPress e controlla se WPML è registrato sul tuo sito. In tal caso, puoi inviarci il dominio del tuo sito e controlleremo quando scade l’abbonamento.
Normalmente, quando acquisti WPML, hai accesso per 1 anno alla nostra guida di supporto e alle nuove versioni, ma puoi utilizzare i plugin per tutto il tempo che desideri.
Buonasera Agnes,
non risulta registrato perchè mi propone la registrazione, quindi l’agenzia ce l’aveva nel calderone insieme ad altri siti e adesso è come se non l’avessi mai acquistato. Grazie per la disponibilità,
Manuela
Sì, quindi in questo caso, dovrai risolverlo con la tua agenzia. Dal nostro punto di vista del sistema l’agenzia è il proprietario della licenza.
Salve,
non ho ben compreso come funziona la licenza Multilingual Agency: posso chiedere ai clienti cui ho in precedenza installato WPML un costo per il rinnovo?
Salve,
a partire dalla versione 4.3.7 di WPML, abbiamo aggiunto una nuova funzionalità che permette di trasferire il pagamento del rinnovo ai propri clienti e di ricevere un credito di 20$ per ogni rinnovo da loro effettuato.
Se il credito supera il costo del tuo rinnovo annuale, ti verrà accreditata la differenza.
Troverai maggiori dettagli e tutti i passaggi da effettuare in questo articolo (in Inglese)
https://wpml.org/purchase/transferring-account-renewals-to-your-clients/
Salve, e se la licenza di tipo agenzia è stata acquistata quando non era previsto il rinnovo annuale?
Salve Franco,
nella documentazione allegata, alla sezione “Which WPML accounts can transfer renewals to their clients?” viene fatto un elenco delle licenze abilitate al trasferimento.
La licenza a cui fai riferimento è probabilmente la Lifetime. La funzionalità che permette di trasferire il pagamento del rinnovo ai propri clienti si applica anche alle licenze Lifetime.
https://wpml.org/purchase/transferring-account-renewals-to-your-clients/
Grazie per la risposta Vincenzo, vorrei capire dov’è il vantaggio, nel caso di chi possieda la licenza lifetime, nel trasferire il pagamento del rinnovo ai propri clienti dato che il possessore della licenza lifetime userebbe i 20$ solo per i servizi come le traduzioni e non per i propri rinnovi.
In quanto web agency possiamo offrire ai nostri clienti il supporto all’uso di WPML come costo annuale comprensivo della quota per l’aggiornamento o va contro le vostre condizioni?
Il vantaggio per chi ha una licenza Lifetime è che i 20$ gli verrebbero contati come credito pagato tramite PayPal.
https://wpml.org/changelog/2020/02/wpml-4-3-7-transfer-renewal-payments-to-your-clients/
Ovviamente questa è una scelta della web-agency. Questo si evince dalla prima frase della documentazione che ho postato nelle mie risposte precedenti, che specifica che questa è una buona opzione per coloro che non vengono pagati dai clienti per la manutenzione dei siti realizzati, ma non vogliono nemmeno lasciare i siti senza aggiornamenti.
Ciao Vincenzo, il seguente scenario è praticabile?
Web agency dotata di licenza lifetime, realizza un sito multilingua e fa pagare 1000 $ al cliente, l’anno seguente chiede 10 $ per non rimuovere il suo sito tra quelli che possono usare la chiave di WPML per ricevere gli aggiornamenti.
Rientrerebbe nelle vostre condizioni o è necessario che paghi i 39 $ a onTheGoSystems?
Grazie.
Lo scenario è praticabile.
In questo caso il vantaggio sarebbe principalmente per il cliente perché pagherebbe 10$ invece di 39$ annuali.
La Web agency invece guadagnerebbe 10$ invece di 20$ annuali.
Inoltre, il cliente potrebbe chiedere supporto solo alla Web agency, mentre se pagasse il rinnovo a OnTheGoSystems, il cliente potrebbe anche aprire un ticket direttamente con il nostro supporto.
Buongiorno Vincenzo,
20 $ rappresentano una provvigione per aver fatto acquistare il servizio a terzi e di conseguenza vanno tassate, fornite un documento che funga da ricevuta dell’accredito?
Grazie.
Ciao Franco,
Dopo l’acquisto potrai scaricare la fattura dal tuo account, inclusi tutti i dettagli fiscali.
Ciao Mercedes,
una volta che il cliente a cui avrò girato il link, tramite il quale acquistare la sua licenza a 39 $, avrà effettuato l’acquisto riceverò nel mio account la fattura di accredito dei 20 $ riportante i miei dati, partita iva compresa? Grazie.
Ciao Franco,
La commissione ti verrà assegnata come sconto sul tuo prossimo pagamento di rinnovo. Non potrai ritirarlo. Quando il pagamento del rinnovo viene elaborato, riceverai la fattura, inclusi tutti i dettagli fiscali. Questo spiega le cose?
Ciao Mercedes, il collega ha scritto precedentemente “Il vantaggio per chi ha una licenza Lifetime è che i 20$ gli verrebbero contati come credito pagato tramite PayPal.”, è cambiato qualcosa quindi?
Ciao Franco:
Nulla è cambiato e la commissione rimane in vigore per gli utenti a vita
Ciao Mercedes, quindi per chi ha la licenza lifetime: se un suo cliente acquista WPML tramite il link passatogli a 39 $, vengono accreditati 20$ sul mio conto Paypal e viene emesso da voi un documento che funge da ricevuta per l’accredito?
Ciao Franco,
Sì, puoi scaricare la ricevuta di pagamento dalla tua pagina di affiliazione, in quanto verrà accreditata come commissione di affiliazione per i titolari di account a vita.
Buongiorno,
ho un’altra domanda.. Se io per esempio voglio inserire una nuova lingua ed ho 10 pagine da tradurre, devo mettere il flag sulla nuova lingua ed inserire le traduzioni tutte in una volta, o c’è un modo per inserirle in più volte senza rendere visibili le pagine da subito? Grazie, Manuela
Buongiorno,
Il cambio di lingua per una determinata pagina non verrà visualizzato fino a quando quella pagina non verrà tradotta e pubblicata.
Forse mi sono spiegata male… ok che il cambio di lingua non viene visualizzato finchè le pagine non vengono tradotte e pubblicate, ma io volevo sapere se posso inserire i testi già tradotti delle pagine da pubblicare come bozza all’interno del plugin, in modo che quando ho tutto pronto pubblico. Oppure se l’unico modo è tradurre tutto salvando in un file word e poi inserirli tutti in una volta e pubblicarli. Grazie.
Sì, puoi anche salvare la pagina tradotta come bozza se necessario e non verrà pubblicata.
Puoi anche fare quanto segue: Configura WPML, il che significa aggiungere lingue ma non aggiungere il tuo selettore di lingua (i flag) al tuo sito. In questo caso, puoi persino pubblicare le tue pagine in altre lingue ma nessuno le vedrà perché non vedranno il selettore di lingue fino a quando non lo aggiungi al tuo menu o alla tua intestazione / barra laterale / piè di pagina.
Buongiorno. Avrei tre domande, per favore:
– è consigliato installare WPML appena si inizia a realizzare il sito o non ci sono problemi se viene installato a sito già avviato da tempo in una sola lingua e ricco di contenuti?
– è compatibile con un plugin come Loco Translate, utilizzato per tradurre alcune stringhe di plugin? O installando WPML bisognerà eliminare Loco Translate?
– è perfettamente compatibile con pagine realizzate con Elementor?
Grazie mille per tutte le informazioni.
Ciao Anon,
Puoi installare WPML in qualsiasi momento.
Non puoi usarlo contemporaneamente a Loco translate
Sì, è compatibile con Elementor https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/
Fammi sapere di qualsiasi altra domanda
Buongiorno,
stiamo rifacendo il sito http://www.lereveries.com del nostro cliente sul quale è già presente il plugin WPML.
Come dovremo procedere per installarlo sulla nuova versione del sito che verrà comunque pubblicata sullo stesso dominio?
Non abbiamo riferimenti in merito alla licenza.
Grazie per il supporto.
Ciao Michelle,
Ho trovato l’account. Lascia che ti contatti via e-mail a riguardo
Cordiali saluti,
Good morning,
I would like to know if it is possible to install buttons on the intro page of the site to choose the display language of the site and consequently change the entire language of the site. I saw that there is WPML that allows you to change the language of the site but I don’t know if it allows you to choose the language by pressing the Italian or English language button. Do you have information about it? Thank you
Hello Marco,
Yes, you can create a homepage that will give your visitors a choice to use two languages but I’m not sure if it makes any sense. Please note that the purpose of the multilingual site is to attract organic traffic from Google. So most of your visitors will land on pages other than the homepage. When you make your site multilingual using WPML, you translate your pages and those pages will get indexed by Google when you add the lanaguage switcher.
Buongiorno,
vorrei installare il vostro plugin per cambiare la lingua del mio sito. Quello che vorrei fare è creare una intro nella home con due tasti: Italiano e Inglese. Una volta selezionato o l’uno o l’altro tutto il sito si traduce automaticamente in quella lingua.
Grazie
Buongiorno Marco, Penso di aver già risposto alla tua domanda in inglese.
Buonasera, è possibile avere una versione prova del plugin per testare il funzionamento dei due tasti nel corpo del sito? Inoltre vorrei sapere se i due tasti sono totalmente customizzabili con i css. Grazie
Devi creare una pagina normale e inserire pulsanti normali (normali). Uno sarà un collegamento alla tua lingua principale e l’altro alla tua lingua secondaria. Ad esempio, puoi usare l’editor di WordPress e i blocchi di pulsanti per esso.
Se vuoi, puoi usare questa demo:
https://discover-wp.com/site-types/gyms-and-trainers/
Questa demo è per i nostri altri plugin (Toolset) ma quando scegli l’opzione Multilingue, verrà installato anche WPML.
Spero possa essere d’aiuto.
Buonasera, quindi semplicemente riepilogando il codice:
ITALIANO
INGLESE
Corretto?
Grazie
Non sono sicuro di capire la tua domanda. Sì, puoi aggiungere la lingua italiana al tuo sito. Oppure, se stai chiedendo del sito demo che ti ho inviato l’ultima volta, puoi vedere la versione spagnola già esistente sul sito o puoi anche aggiungere l’italiano a questo sito.
riepilogavo il codice ma mi ha scritto direttamente il risultato…
nei due bottoni inserisco i link di collegamento alla lingua italiana (www.miosito.com/home) e alla lingua inglese (www.miosito.com/en/home)? Se vado sulla lingua inglese il plugin mi traduce automaticamente tutto il sito, corretto?
No, il plugin WPML non si traduce automaticamente. Se desideri utilizzare le traduzioni automatiche, devi attivare l’editor ATE nelle impostazioni di WPML. Leggi di più su come funziona qui:
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/
C’è anche un video che lo dimostra.
E’ previsto un periodo di prova? Vorrei testarlo prima di acquistarlo. Il mio sito è in italiano-inglese-spagnolo. Ora sto utilizzando Translate Press, che non mi soddisfa e costa molto, ma prima di abbandonarlo, vorrei un test
Hello, non abbiamo alcuna demo speciale per WPML ma abbiamo un sito demo per i nostri altri plugin (Toolset)
https://discover-wp.com/site-types/gyms-and-trainers/
Se installi la pagina con la versione multilingue, otterrai la funzionalità WPML sul tuo sito. Devi scegliere “Il sito sarà multilingue” quando crei il sito
Puoi anche acquistare WPML tenendo presente la nostra politica di rimborso.
https://wpml.org/it/purchase/politica-sui-rimborsi/
Buongiorno,
Vorrei installare il vostro plug in sul mio sito Word press (tema Regulations – Lawyers, autore Irstheme) che ha come lingua principale il francese…e vorrei integrarlo con le versioni italiana e inglese.
Potreste dirmi se il vostro plugin è compatibile con questo tema? Inoltre, volevo sapere se la versione Multilingual Blog è sufficiente.
ringraziandovi,
Agnese
Buongiorno,
Questo tema non è stato testato dal nostro team di compatibilità, quindi potresti avere problemi con la traduzione di alcuni elementi non standard provenienti dal tuo tema, ma elementi di base come pagine e post, categorie meu dovrebbero funzionare bene.
Si prega di iniziare con la versione Blog e se risulta che non è sufficiente, è possibile aggiornare alla versione CMS per la differenza nel prezzo di acquisto.