Problem: Stai cercando di modificare le traduzioni automatiche sul tuo sito poiché alcuni testi non devono essere modificati, ma non hai capito la documentazione che stai seguendo. Solution: Se stai cercando di modificare le traduzioni automatiche in WPML, ti consigliamo di accedere al backend del tuo sito, andare su Pagine, e cliccare sull'icona della matita che appare sulla destra del titolo della pagina. Questo ti porterà all'editor di traduzione, dove potrai apportare le modifiche necessarie alle traduzioni automatiche.
Se questa soluzione si rivela irrilevante, perché potrebbe essere datata o non applicabile al tuo caso, ti suggeriamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti consigliamo vivamente di controllare i problemi noti, verificare la versione della correzione permanente e confermare che hai installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Per ulteriore assistenza, visita il forum di supporto WPML.
Problema: Stai cercando di impostare un'immagine in evidenza diversa per un prodotto WooCommerce in inglese, ma dopo aver deselezionato l'opzione 'Duplica l'immagine in evidenza dall'originale' e aggiornato, l'impostazione non viene salvata e l'immagine rimane con scritte in italiano anche nel prodotto in inglese. Soluzione: Dovresti deselezionare l'opzione 'Duplica l'immagine in evidenza dall'originale' nel prodotto nella lingua originale, non nella traduzione. Questo perché l'opzione viene copiata dall'originale, e se modificata solo nella traduzione, non verrà salvata correttamente.
Se questa soluzione non risolve il tuo problema o se sembra non essere più rilevante, ti consigliamo di verificare i problemi noti, controllare la versione del fix permanente e assicurarti di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto.
Problem: You are building a website in two languages, Italian and English, with each version having completely different content and navigation. You are unsure how to manage these different versions using WPML since the structure and content are not directly translatable using the '+' command. Solution: If you need different structures in the two languages, we recommend translating the content manually. You can find guidance on this process here: Using different translation editors for different pages. Additionally, you can create pages directly in a different language if there is no equivalent in Italian. However, in such cases, the language selector might not display or it may redirect to the homepage. Normally, we suggest completing the website entirely in the source language before translating. However, since the versions are completely or almost completely different, the order in which you proceed might be less significant.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If this does not resolve your issue, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problema: Dopo aver tradotto i prodotti sul sito, il pulsante ADD TO CART non è visibile nella pagina dei biglietti. Si sospetta che ci possa essere un'impostazione di WPML che influisce sulla visualizzazione del pulsante. Soluzione: Abbiamo confermato che il comportamento del lucchetto sui campi di prezzo e stock è normale, poiché questi non sono modificabili direttamente ma dovrebbero essere copiati dall'originale. Ti consigliamo di risalvare i biglietti nella lingua tradotta per assicurarti che tutti i campi necessari vengano correttamente copiati.
Se la soluzione proposta non risolve il problema o sembra non essere più attuale, ti invitiamo a verificare la versione delle correzioni permanenti e a confermare che hai installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Inoltre, ti consigliamo di consultare la pagina dei problemi noti di WPML. Se il problema persiste, non esitare a aprire un nuovo ticket di supporto.
Problema: Stai cercando di installare il plugin WPML, ma incontri vari bug. Dopo la traduzione, le pagine non appaiono nell'elenco delle pagine tradotte. Inoltre, quando attivi WPML String Translation, i layout delle pagine perdono la formattazione di Elementor, mostrandosi solo come testi e immagini. Se non attivi String Translation, i template di header, footer e sezioni non risultano tradotti. Soluzione: 1. Disattiva tutti i plugin di cache. 2. Riattiva WPML String Translation. 3. Risalva l'header. Se il problema persiste o la soluzione sembra non essere più rilevante, ti consigliamo di verificare i problemi noti e di assicurarti di avere installato le versioni più recenti dei temi e dei plugin. Se necessario, apri un nuovo ticket di supporto visitando il forum di supporto WPML.
Problema: Il plugin WooCommerce Multilingual & Multicurrency non si aggiorna all'ultima versione 5.3.9 e causa problemi di funzionalità con WPML quando attivato, impedendo l'uso della pagina prodotti. Soluzione: Se stai riscontrando questo problema, ti consigliamo di andare in Plugin > Aggiungi nuovo > Commerciale e tentare l'aggiornamento da lì. Successivamente, clicca sul pulsante "controlla aggiornamenti" per vedere se l'ultima versione diventa disponibile.
Se la soluzione proposta non risolve il problema o sembra non essere più rilevante, ti invitiamo a verificare i problemi noti e a confermare che hai installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. In caso di ulteriori difficoltà, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Per assistenza ulteriore, visita il forum di supporto WPML.
