صور العقارات لم يتم ترجمتها الى العربية تلقائيا

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

المشكلة:
عند ترجمة العقار من الإنجليزية إلى العربية، لا تظهر صور العقارات تلقائيًا ويجب رفعها مرة أخرى لكي تظهر، باستثناء الصورة المميزة التي تترجم تلقائيًا.
الحل:
1. من WPML > الإعدادات > ترجمة الميديا، استخدم الخيارات والزر لبدء نسخ/ترجمة جميع الميديا بشكل جماعي.
2. إذا لم يحل ذلك المشكلة، قم بإنشاء عقار تجريبي وترجمه لاختبار الإعداد.
3. تأكد من أن الحقل المخصص للمعرض مضبوط على "copy" تحت WPML > Settings > Custom field translation.
4. قم بتعديل العقار الإنجليزي قليلاً لتطبيق الإعداد الجديد ثم احفظ الترجمة من جديد.

قد تكون هذه الحلول غير ذات صلة إذا كانت معلوماتك قديمة أو لا تنطبق على حالتك. نوصي بشدة بمراجعة المشاكل المعروفة، التحقق من إصدار الحل الدائم، والتأكد من تثبيت أحدث إصدارات الثيمات والإضافات. إذا استمرت المشكلة، يرجى فتح تذكرة دعم جديدة هنا.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: Documentation request

This topic contains 5 replies, has 0 voices.

Last updated by Bruno Kos 1 week ago.

Assisted by: Bruno Kos.

Author	Posts
September 15, 2025 at 3:22 pm #17403002
mohamamdA	نبذة عن المشكلة: لدي موقع العقارات المذكور وأحاول ترجمة العقار من الانجليزية للعربية. الرابط إلى الصفحة حيث يمكن رؤية المشكلة: hidden link أعراض: عند ترجمة العقار من الانجليزية للعربية، لا تظهر صور العقارات تلقائيا ويجب رفعها مرة أخرى لكي تظهر. فقط الصورة المميزة تترجم تلقائيا، أما باقي الصور فلا. أسئلة: لماذا لا تظهر صور العقارات تلقائيا بعد الترجمة؟ كيف يمكنني جعل جميع الصور تترجم تلقائيا مثل الصورة المميزة؟
September 16, 2025 at 9:44 pm #17407874
Ilyes Supporter Languages: English (English ) French (Français ) Arabic (العربية ) Timezone: Pacific/Easter (GMT-05:00)	مرحبًا، شكرًا لك على الاتصال بفريق دعم WPML، من WPML > الإعدادات > ترجمة الميديا، توجد خيارات وزر لبدء نسخ/ترجمة جميع الميديا بشكل جماعي. إذا لم يساعدك ذلك، هل يمكنك إنشاء عقار تجريبي وترجمته ومشاركة رابط الوصول إلى موقعك أدناه حتى أتمكن من اختبار ذلك العقار نيابة عنك. سلام
September 18, 2025 at 3:29 pm #17414148
Ilyes Supporter Languages: English (English ) French (Français ) Arabic (العربية ) Timezone: Pacific/Easter (GMT-05:00)	مرحبًا، لقد أصلحت المشكلة لك، اتضح أن الحقل المخصص لهذه المعرض كان مضبوطًا على ”غير قابل للترجمة“ تحت WPML > Settings >Custon field translation : hidden link لقد ضبطته على "copy"، وعدلت العقار الإنجليزي قليلاً لكي يطبق WPML الإعداد الجديد ثم قمت بحفظ الترجمة من جديد. السلام عليكم،
September 21, 2025 at 7:11 am #17418727
mohamamdA	مرحبا من المفترض انها ستعمل , اريد التحقق مع الفريق واذا كان هناك اي شيئ سأخبرك ولكن من المفترض ان الامور تعمل .. شكرا لك
September 21, 2025 at 7:16 am #17418728
mohamamdA	الفريق يسأل, عند تعديل صورة مثلا باللغة الانجليزي حذف او اضافة لا يتم نقلها للعربي فقط عند اضافة عقار جديد وترجمته ينقل الصور هل يوجد حل لذلك ؟
September 22, 2025 at 10:40 am #17421322
Bruno Kos WPML Supporter since 12/2018 Languages: English (English ) German (Deutsch ) French (Français ) Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	Hi, Ilyes is currently away, so I’ll be handling this ticket. Since I don’t speak or write Arabic, would you mind if we continue in English (or another language you prefer)? As for your last question, that behavior is expected. Updating the original content (such as editing or deleting text in English) does not automatically synchronize with the Arabic translation—unless the “Translate everything” mode is activated. This means that whenever you make changes to the original, you’ll need to manually update the translation to keep them aligned.