I am simply looking for a string that I cannot find. It belongs to "Woocommerce Subscriptions". Said string is "This subscription is set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel this subscription from your my account page".
The problem is I can't find it via search or going through strings manually.
The particular string is a piece of text Woo Subscriptions inserts into order and order paid emails. As you can see in the screenshot, I have been able to translate everything else.
I have updated and fetched the plugin strings a few times.
I have been able to translate other Woocommerce strings as well.
I have reached out to Woo Subscriptions and asked them the same. They gave me this answer:
"It looks like this string was added to WooCommerce Subscriptions .po file version 3.0.5 (2 versions ago) but maybe WPML is using an older version of the plugin so you don't see it.
I'd recommend reaching out to WPML for assistance with updating to use the plugin's latest .po file in order to translate the string."
1. Temporary Access to your system
Please provide access to your system (wp-admin and ftp) so that I can further investigate this particular problem. The fields to provide this data are included in a private section that I will open for your next response. You can find it above the comments area. The information in this private section is only visible between WPML Support and you.
I see the strings and I´m not sure why they will not register. My suspicion is with the way they are is localized as plurals.
1. Sandbox site
Please login to this sandbox site and upload your copy of the Woocommerce Subscriptions plugin. Then scan the plugin and see if the strings register there.
URL: hidden link
user: demo
pass: REjw6iws^&Wt0aXBhKkK&S*%
Please notify me when this is done.
If the strings are still not registering in this new install, I will escalate to our comaptibility team for a code snippet that will get these registered and translated.
I uploaded the woo subscription string but could not find the string in demo site when searching for "This subscription is set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel this subscription from your my account page" or "this subscription"
echo wp_kses_post( sprintf( _n(
// Translators: Placeholder is the My Account URL.
'This subscription is set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel this subscription from your my account page. %s',
'These subscriptions are set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel your subscriptions from your my account page. %s',
count( $subscriptions ),
'woocommerce-subscriptions'
), $my_account_url ) );
To:
// Translators: Placeholder is the My Account URL.
echo wp_kses_post( sprintf( _n(
'This subscription is set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel this subscription from your my account page. %s',
'These subscriptions are set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel your subscriptions from your my account page. %s',
count( $subscriptions ),
'woocommerce-subscriptions'
), $my_account_url ) );
and
File: woocommerce-subscriptions/templates/emails/subscription-info.php
Change Lines 57 - 63 FROM:
printf( '<small>%s</small>', wp_kses_post( sprintf( _n(
// Translators: Placeholders are opening and closing My Account link tags.
'This subscription is set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel this subscription from your %smy account page%s.',
'These subscriptions are set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel your subscriptions from your %smy account page%s.',
count( $subscriptions ),
'woocommerce-subscriptions'
), '<a href="' . $my_account_url . '">', '</a>' ) ) );
To:
// Translators: Placeholders are opening and closing My Account link tags.
printf( '<small>%s</small>', wp_kses_post( sprintf( _n(
'This subscription is set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel this subscription from your %smy account page%s.',
'These subscriptions are set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel your subscriptions from your %smy account page%s.',
count( $subscriptions ),
'woocommerce-subscriptions'
), '<a href="' . $my_account_url . '">', '</a>' ) ) );
This will make those strings show up in ST after scanning the plugin again.
Waiting for your confirmation if this works for you.
