Skip to content Skip to sidebar

Home › Support › English Support › [Closed] Englisch translation is with upper and lower letters - WPML AI

[Closed] Englisch translation is with upper and lower letters - WPML AI

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 -
- 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 -

Supporter timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

This topic contains 6 replies, has 1 voice.

Last updated by Laura 1 month, 3 weeks ago.

Assisted by: Laura.

Author Posts
June 14, 2025 at 5:05 am #17134978

Thomas

Background of the issue:
I am trying to translate content from German to English using WPML AI. The translation should maintain proper capitalization. The issue can be seen on a specific page, but no URL was provided.

Symptoms:
The translation output is not as expected. Instead of a proper translation, I received: "For Continuous Smooth Functionality of your System, our Reliable Partner Company is at your Side. As a Long-Standing Service Provider, the Team Knows our CHP Plants in Detail and is Thoroughly Familiar with Their Technology and Structure."

Questions:
Why is the translation not maintaining proper capitalization?
How can I ensure the translation is accurate and as expected?
Lowercase in english...
June 14, 2025 at 5:20 am #17134981

Thomas

Happens only with WPML AI. With Deepl it is working like expected.
June 17, 2025 at 7:44 am #17141095

Laura
WPML Supporter since 05/2018

Languages: English (English ) Italian (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Hi,

thanks for contacting us. Could you please give me an example page where I can see the issue?
June 17, 2025 at 7:53 am #17141146

Thomas

Not anymore.

It was a normal WordPress Site with Gutenberg Blocks. Nothing special. Kadence Blocks.

With deepl it was working without an issue.

I wasted some credits for one page ;)...
June 17, 2025 at 7:59 am #17141189

Laura
WPML Supporter since 05/2018

Languages: English (English ) Italian (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

I can check what was happening. I already have a ticket related to Kadence blocks.
June 17, 2025 at 8:13 am #17141231

Thomas

WOuld be great if you can fix the bug that I can try WPML AI i the future... I used deepl so it is not possible to "see" the issue anymore...
June 17, 2025 at 8:57 am #17141435

Laura
WPML Supporter since 05/2018

Languages: English (English ) Italian (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

I just need a page where there was the issue, otherwise it's impossible to see anything

The topic ‘[Closed] Englisch translation is with upper and lower letters – WPML AI’ is closed to new replies.