To better understand your situation, could you please enable debugging, replicate the issue, and share the full error message from your debug.log file?
Here are the steps:
1. Enable WordPress debugging by editing your wp-config.php file. Add (or modify, if these lines already exist) the following lines before the comment /* That's all, stop editing! Happy publishing. */:
2. Replicate the error.
3. Check the debug.log file (located in the /wp-content/debug.log) for any WPML-related errors.
4. Copy and paste the full error message here.
Looking at your screenshot, it seems there is a critical error present. It's strange that there is no debug.log.
I need to request temporary access (wp-admin and FTP) to your site—preferably to a test site where the problem has been replicated, if possible—in order to be of better help. When you log in to leave your next reply, you will find the needed fields below the comment area. The information you will enter is private, meaning only you and I can see and access it.