Background of the issue:
I am trying to fully disable the WPML Translation Editor and use only the WordPress Editor. We have different designs for English and Irish pages, and some pages are only in one language. I saw an FAQ about switching to Settings > Choose mode, but it's no longer available. We don't want to use the translation queue as it's causing issues for our client.
Symptoms:
There are warnings about potentially losing work if we edit the page in WPML Translation Editor. Draft preview is not updating and not showing the latest live preview.
Questions:
How can I disable the WPML Translation Editor completely?
Why is the draft preview not updating to show the latest live preview?