[Closed] Split: Thai front page reverts to French after opening translation editor

Thanks for the video.

I've been trying to reproduce the problem you showed, but cannot.

Checking the current state of the English and Thai pages I saw that it was one Headline block in particular that was still showing the French text.

To repair those pages, given that yesterday I had deleted the custom XML added to the WordPress settings which was introducing problems, I edited the French original page and re-saved it. I then opened the translation for the English page and re-saved it, and did the same with the Thai page.

That returned the page to a state where all languages were displaying correctly, with no French text displaying on the other pages.

Then I set about trying to reproduce what you showed in the video. I opened the English and Thai pages in separate tabs, and clicked the links to edit the translation, so that both opened the translation editor.

I then closed both of those tabs without making any changes.

Reviewing the Activity Log, I see my viewing the page, but no page updates.

And when I visit the English and Thai pages on the front end, both still look correct.

Given that the problem text was with the Headline block the underlying problem may also have been related to that custom XML we have now removed.

Let's keep an eye on these pages for a few days to see if the problem recurs.

If you have other pages that have a similar problem and it relates to the Headline block, I suggest you re-save the French version of the page, then open and re-save the translations, which should essentially reset the page and its translations.

Let me know if the problem resurfaces.