[Resolved] WPML Multilingual CMS causes problems

Thanks for your response. I was able to replicate the issue when the WPML plugin is activated—it seems the strings in the backend are being translated.

Just to confirm, are you referring to the backend text being translated, and you're looking to stop that from happening?

Thanks for your response. Just to clarify, are you only referring to the text color issue in the backend when the WPML plugin is activated, or are there other issues that occur with the plugin enabled?

Thanks for your reply. Based on your initial screenshot, you've highlighted the text "Everypay kaudu" and "AS LHV Pank Kaudu". I'm not sure what it is about, and could you elaborate?

As for "some clients can't open products in some Android phones.", could you tell me which product you are referring to? Maybe you can share some screenshots or a screen recording from your mobile phone?

Thanks for your reply. I can see the issue even after deactivating most of the plugins hidden link .

I kindly ask for a snapshot of the site. Alternatively, with your permission, I can create one myself. For this purpose, I typically recommend using the free plugin "Duplicator." If you're already familiar with Duplicator (https://wordpress.org/plugins/duplicator/), please skip the following steps and simply send me the archive file you downloaded.

To guide you further, please adhere to these instructions:

1. View the Duplicator instructions video: hidden link

2. Consult WPML's instructions on providing supporters with a copy of your site: https://wpml.org/faq/provide-supporters-copy-site/

3. If the archive file exceeds 400MB, please use Duplicator's file filters to exclude cache, wp-uploads directory, media, and archive files.

Once you have the archive file ready, kindly share the link with us. You can utilize platforms like Google Drive, Dropbox, or similar for file sharing, as the snapshot file might be large.

Please note that your next reply will be private, visible only to you and me. You can paste the file link there. Rest assured that once the issue is resolved, I will delete the local site.

Thanks for your patience.

I have downloaded a copy of the site and I will investigate and come back to you as quickly as possible.

Thanks for your patience. Our 2nd Tier Support shared a workaround, and this is what they mentioned. Please try this on your staging site and let me know how it goes.

The issue is that we (WCML) filter the gateway title from the gateway settings stored in the wp_options_table

But here, the gateway offers several "sub methods" and displays the sub method name instead of the gateway title.

Workaround
-Make a full back-up of your site
-Add the following to your theme's functions.php file:

// WPML Workaround for compsupp-7975
add_filter( 'woocommerce_order_get_payment_method_title', 'custom_everypay_submethod_title', 15, 2 );

function custom_everypay_submethod_title( $title, $order ) {
	if ( ! is_a( $order, 'WC_Order' ) ) {
		return $title;
	}

	if ( $order->get_payment_method() !== 'everypay' ) {
		return $title;
	}

	// get sub method stored in the order meta
	$sub_method_key = $order->get_meta( '_wc_everypay_payment_method', true );
	if ( ! $sub_method_key ) {
		return $title;
	}

	// get everyPay settings
	$settings = get_option( 'woocommerce_everypay_settings' );
	if ( ! is_array( $settings ) ) {
		$settings = maybe_unserialize( $settings );
	}

	if ( empty( $settings['payment_methods'] ) ) {
		return $title;
	}

	// get sub methods from settings
	$methods = json_decode( $settings['payment_methods'], true );
	if ( ! is_array( $methods ) ) {
		return $title;
	}

	// loop and match
	foreach ( $methods as $method ) {
		if ( isset( $method['source'], $method['name'] ) && $method['source'] === $sub_method_key ) {
			return $method['name']; 
		}
	}

	return $title;
}