Skip to content Skip to sidebar

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 13:00 5:00 – 13:00 5:00 – 13:00 5:00 – 13:00 5:00 – 13:00 -
- 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 -

Supporter timezone: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Tagged: 

This topic contains 1 replies, has 0 voices.

Last updated by Otto 2 days, 17 hours ago.

Assisted by: Otto.

Author Posts
July 18, 2025 at 2:01 pm #17250651

louisG

Background of the issue:
I'm trying to translate one field in my Advanced Custom Fields, but I can't get it translated. I'm using Brick Builder, and I know that we have to exclude some strings from Bricks to be sure that the dynamic data, like {acf_dynamic_data}, won't be translated. I worked on that issue for several days before contacting you. I need help with this.

Symptoms:
I can't get one field in my Advanced Custom Fields translated.

Questions:
How can I translate a specific field in Advanced Custom Fields using WPML?
What steps should I follow to ensure dynamic data like {acf_dynamic_data} is not translated in Bricks Builder?

July 24, 2025 at 5:43 pm #17268878

Otto
WPML Supporter since 09/2015

Languages: English (English ) Spanish (Español )

Timezone: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)

Hello,

I am truly sorry for the delay here. Lauren is off sick for a couple of days and this went under the radar. Please apologize.

To be able to investigate the problem we need to replicate the issue on a clean installation.

I created a clean installation of WordPress, Bricks, ACF PRO, WPML, and all necessary WPML add-ons.

You can access the WordPress dashboard using the link below:
hidden link

Kindly follow the steps below:

- Don't restore your site there.
- Recreate the problem with the minimal setup
- Then let me know the steps to see the problem and I'll take it from there.

Thanks!

Best Regards,
Otto