Bricks builder URL gets wrong redirect when “Use directory for default language” is enabled (WPM...

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	-
-	-	-	-	-	-	-

Supporter timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Tagged: Bug

This topic contains 9 replies, has 0 voices.

Last updated by Paola Mendiburu 6 hours, 35 minutes ago.

Assisted by: Paola Mendiburu.

Author	Posts
February 19, 2026 at 10:24 am
Daniel Dorado	Hi WPML Support, Since updating WPML yesterday to v4.9.0, I’m seeing a redirect issue that breaks the Bricks editor only for the default language when the option “Use directory for default language” is enabled. Setup Default language: Spanish (es) Secondary language: English (en) WPML setting enabled: Use directory for default language Builder: Bricks (using ?bricks=run/) Issue When I open a Spanish (default language) URL with Bricks editor: hidden link it redirects to: hidden link That extra /en/ prefix makes the builder not loading correctly showing a 404 error What works English URLs work fine (no wrong redirect). If I disable “Use directory for default language”, the Spanish URL loads the Bricks builder correctly. Expected behavior The Spanish builder URL should load without being redirected to an URL containing /en/es/. Request Could you confirm if this is a known issue in WPML 4.9.0, and advise on the correct fix or workaround?
February 19, 2026 at 1:31 pm #17836194
Daniel Dorado	Hola, He podido resolver el problema restaurando el backup a otro sitio dentro del multisite y haciendo un mapping del dominio a este nuevo sitio.
February 19, 2026 at 3:10 pm #17836521
Paola Mendiburu WPML Supporter since 11/2020 Languages: English (English ) Spanish (Español ) Italian (Italiano ) Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Me alegro. No dudes en contactarnos nuevamente si tienes cualquier problema.
February 19, 2026 at 6:38 pm #17836961
Daniel Dorado	He podido replicar el problema, aparentemente si importo los settings del theme del sitio con problemas al nuevo, el problema reaparece, si restauro a los settings por defecto el problema desaparece
February 20, 2026 at 9:21 am #17837764
Paola Mendiburu WPML Supporter since 11/2020 Languages: English (English ) Spanish (Español ) Italian (Italiano ) Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Hola! ¿Sabrías decirme el setting concreto que es? De esta manera puedo replicarlo en este sitio y pasarlo al equipo de compatibilidad: hidden link
February 20, 2026 at 5:21 pm #17839212
Daniel Dorado	La opcion BUILDER -> SITE LANGUAGE "builderLocale": "en_US", -> esto en el JSON es lo que esta generando la incompatibilidad, probablemente debido a que "ES" es el idioma predeterminado del sitio el cual no es EN y como EN es un idioma que tambien esta activo quizas ahi es donde se esta formando el lio Seteando la opción a SITE DEFAULT, soluciona el problema "builderLocale": "site-default",
February 23, 2026 at 2:37 pm #17843565
Paola Mendiburu WPML Supporter since 11/2020 Languages: English (English ) Spanish (Español ) Italian (Italiano ) Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Lo he puesto asi en el sitio local pero me funciona correctamente.
February 24, 2026 at 5:13 am #17844769
Daniel Dorado	Quizas porque tu instalación de wordpress orignal estaba en otro idioma, el multisite... Prueba a montarlo en un multisite, instalación original en ingles, luego español y juega con los idiomas definidos por usuario y el setting. Entiendo que en algun momento deberia de fallar
February 24, 2026 at 8:59 am #17845195
Paola Mendiburu WPML Supporter since 11/2020 Languages: English (English ) Spanish (Español ) Italian (Italiano ) Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Ok, gracias. He podido reproducir el problema en el sitio de pruebas. Lo he pasado al equipo de compatibilidad donde les he dado todas las indicaciones. Te aviso en cuanto tenga noticias.
February 26, 2026 at 8:23 am #17855292
Paola Mendiburu WPML Supporter since 11/2020 Languages: English (English ) Spanish (Español ) Italian (Italiano ) Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Hola! Ya he tenido respuesta del equipo de compatibilidad: El conflicto no está directamente en WPML, sino en cómo Bricks gestiona el idioma del builder. La solución más segura y sencilla es: - Ir a Bricks → Settings → Builder - Configurar el idioma como “Site Default” (Por defecto del sitio) Alternativa técnica (solo si fuera necesario) Existe un snippet que evita que Bricks fuerce el cambio de idioma y separa correctamente: - añade este código en el functions.php del tema: add_action( 'after_setup_theme', function () { if ( ! defined( 'ICL_SITEPRESS_VERSION' ) \|\| ! class_exists( '\Bricks\Theme' ) ) { return; } $bricks = \Bricks\Theme::instance(); // 1. Prevent Bricks from switching language if ( ! empty( $bricks->wpml ) ) { remove_action( 'bricks/builder/switch_locale', [ $bricks->wpml, 'switch_builder_languge' ] ); } // 2. Instead switch UI locale add_action( 'bricks/builder/switch_locale', function ( $locale ) { if ( empty( $locale ) \|\| empty( $_GET['bricks'] ) \|\| $_GET['bricks'] !== 'run' ) { return; } // prevent memory exhausion I got on my sandbox static $lock = false; if ( $lock ) { return; } $lock = true; try { // Switch UI locale switch_to_locale( $locale ); // Reload Bricks theme textdomain unload_textdomain( 'bricks' ); load_theme_textdomain( 'bricks', get_template_directory() . '/languages' ); } finally { $lock = false; } }, 5, 1 ); }, 20 );