Skip Navigation

Home › Support › English Support › [Waiting for user confirmation] It doesn't translate when the text it's in Bold

[Waiting for user confirmation] It doesn't translate when the text it's in Bold

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 -
- 12:00 – 16:00 12:00 – 16:00 12:00 – 16:00 12:00 – 16:00 12:00 – 16:00 -

Supporter timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Tagged: 

This topic contains 1 reply, has 0 voices.

Last updated by Dražen 6 days, 2 hours ago.

Assisted by: Dražen.

Author Posts
January 8, 2025 at 3:31 am #16571910

ligiaG-3

Background of the issue:
I am trying to translate text that is in bold, but it doesn't even show on the translation tool. Example pages: hidden link and hidden link. The issue can be seen on this page: hidden link.

Symptoms:
The text in bold does not translate and does not appear in the translation tool.

Questions:
Why doesn't the text in bold translate?
Why doesn't the text in bold appear in the translation tool?
January 8, 2025 at 7:30 am #16572178

Dražen
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Hello,

thanks for contacting us.

Do you mean for example: ".Fazem recolha na morada "? If so, can you please try removing the dot and then re-translate or search for it in the search top bar inside the editor? Since dot+text could mean that is not text so it could not be recognized.

Regards,
Drazen