Re the language switch button, it looks much better now. However, the faded-in options for other languages
(a) appears relatively far away from the language switch button, and
(b) these options are not exactly the same size as the Language Switch button, but are slightly smaller.
We have simulated this in the graphic below (once the current status, once how the option should look).
Kindly ask you for further assistance in order to receive the desired outcome like in the graphic attached.
It's getting very close to what we want to achieve. Now, the alternative buttons (here: only English) are right below the selected language.
We noticed that the box around the option "EN" has the same horizontal position as the selected option "DE". As a last step, can you please ensure that the letters "EN" are directly below (from a horizontal perspective) like the selected language option "DE"?
That was exactly what I had in mind. Only unwanted change is that now the background is (accidentally?) less transparent than before which makes it difficult to see the buttons on white background. Could you please slightly increase the background again (like before)?
