Split: Some text on all pages is not being translated automatically

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic is split from https://wpml.org/forums/topic/urgent-assistance-needed-issues-with-mega-menu-translation-featured-images-and/

Tagged: ATE

This topic contains 12 replies, has 3 voices.

Last updated by Itamar 1 month, 1 week ago.

Assisted by: Itamar.

Author	Posts
September 24, 2024 at 5:48 am #16212384
alexandrosK-5	Thanks! The problem is solved because of your help! I have 3 more issues for the same site. Do you really want me to open 3 separate tickets?? Does that mean I have to create four clones for four different support representatives? How does that make sense? Please help me! 2. How can I resolve the issue where 'Complete Translation' never finishes? Here’s an example: Page: hidden link Screenshot: hidden link 3. The featured images are not showing up on certain pages. Here are some examples: hidden link hidden link 4. Some text on all pages is not being translated automatically from English to Greek as the plugin promises. Example: hidden link Screenshot: hidden link
September 25, 2024 at 6:48 am #16218189
alexandrosK-5	Hello! Any news please?
September 26, 2024 at 12:10 pm #16225011
Dražen Duvnjak Supporter Languages: English (English ) Timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)	Hello, Itamar is OFF today, and I will cover him. I have checked your issue with content not translating, but I am not really sure what is the problem here. As I can see you have currently "Translate Everything Automatically - paused", so it is not expected that translations are done automatically in the background, and this page is not translated fully. You can either enable the mode back, use the translate automatically button from the top of the editor, or send it for translating from WPML > Translation Management. I have used the same approach and the mentioned text is translated. Regards, Drazen
September 26, 2024 at 2:41 pm #16226058
alexandrosK-5	Hello, I used WPML to automatically translate the entire site by enabling the "Translate Everything Automatically" option. However, some parts of the text remain untranslated. For example, on this page: hidden link, the plugin translated around 92% of the content, but 8% is still missing. Here is an example: hidden link. I have over 80 pages and 72+ posts, which is why I opted for the "Translate Everything" feature. I can't manually translate each page.
September 27, 2024 at 6:25 am #16228158
alexandrosK-5	Hello, I have create a clone with the same codes hidden link
September 27, 2024 at 6:59 am #16228422
Itamar Supporter Languages: English (English ) Hebrew (עברית ) Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)	Hi, Thanks for creating a staging site. Please note that my weekend is Friday-Saturday, and I'll be able to continue to check this issue and help you on Sunday. I appreciate your patience. Itamar.
September 29, 2024 at 5:51 pm #16233645
Itamar Supporter Languages: English (English ) Hebrew (עברית ) Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)	Hi, I've accessed the clone of your site, but I can't see this problem. I checked the translations of the following pages. hidden link hidden link Which page should I check to see this issue? Thanks, Itamar.
September 29, 2024 at 6:30 pm #16233692
alexandrosK-5	Hello! I have send you already a link with problem. ex hidden link and hidden link
September 30, 2024 at 11:25 am #16235857
Itamar Supporter Languages: English (English ) Hebrew (עברית ) Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)	Hi, I'm sorry, but I cannot see this problem on your mentioned page. Please see the attached screenshot. Do you have another page where this problem occurs? Or is this problem solved now? Regards, Itamar.
September 30, 2024 at 11:39 am #16235943
alexandrosK-5	You can't see the issue because YOU manually clicked 'Translate' in the section. The problem is that, even after I've clicked 'Translate Everything,' the section wasn't translated in the first place. As I mentioned in my ticket, 'I have over 80 pages and 72+ posts, which is why I chose the "Translate Everything" feature. I can't manually translate each page. One more example.... hidden link some text is "translated" from Greek to Greek! hidden link
September 30, 2024 at 2:53 pm #16236891
Itamar Supporter Languages: English (English ) Hebrew (עברית ) Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)	Hi, I'm consulting our second-tier supporters about this problem. I'll update you here once they reply. I appreciate your patience. Itamar.
October 5, 2024 at 6:21 am #16256068
alexandrosK-5	Many issues and unnecessary manual work. The 'Translate everything' approach is a waste of both time and money, and the second-tier support never responds!
October 6, 2024 at 8:04 am #16257571
Itamar Supporter Languages: English (English ) Hebrew (עברית ) Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)	Hi, I am sorry for any inconvenience you were caused. I'm also sorry for the late reply; I was on vacation. Our second-tier supporter told me he fixed the issue with this page: hidden link. However, the test site seems to have disappeared. But on the live site, I can see that the problem is solved—hidden link. You also marked this ticket as resolved. If this is not the case, please reply to this ticket. Regards, Itamar.