Como traduzir os campos personalizados da página de opções do ACF com o WPML

Atualizado: maio 22, 2024

.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom} .wp-block-image.tb-image[data-toolset-blocks-image="bff5100943b931491e55931744b642bc"] { max-width: 100%; } .wp-block-image.tb-image[data-toolset-blocks-image="bff5100943b931491e55931744b642bc"] img { border: 1px solid rgba( 222, 222, 222, 1 ); } .tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom} .wp-block-image.tb-image[data-toolset-blocks-image="e497d2536958b353cdb3dbca3f7c8745"] { max-width: 100%; } .wp-block-image.tb-image[data-toolset-blocks-image="e497d2536958b353cdb3dbca3f7c8745"] img { border: 1px solid rgba( 222, 222, 222, 1 ); } .tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom} .wp-block-image.tb-image[data-toolset-blocks-image="2f9415900a4d3f00132b2be66f8db84e"] { max-width: 100%; } .wp-block-image.tb-image[data-toolset-blocks-image="2f9415900a4d3f00132b2be66f8db84e"] img { border: 1px solid rgba( 222, 222, 222, 1 ); } .tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom} .wp-block-image.tb-image[data-toolset-blocks-image="f3fd60e6453dde5017ffc35db1d80f41"] { max-width: 100%; } .wp-block-image.tb-image[data-toolset-blocks-image="f3fd60e6453dde5017ffc35db1d80f41"] img { border: 1px solid rgba( 222, 222, 222, 1 ); } .tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom} .tb-image[data-toolset-blocks-image="0eeeaa003964f2ff4fcdea504178ba76"] { max-width: 100%; } .tb-image[data-toolset-blocks-image="0eeeaa003964f2ff4fcdea504178ba76"] img { border: 1px solid rgba( 222, 222, 222, 1 ); } .tb-heading[data-toolset-blocks-heading="ef91cf612b9a87c3fb1f7df6adeb1a38"]  { margin-top: 50px; }  @media only screen and (max-width: 781px) { .tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}  } @media only screen and (max-width: 599px) { .tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}  } 

As opções da ACF página O recurso fornece um conjunto de funções para adicionar páginas administrativas extras às quais você pode adicionar campos personalizados. Saiba como traduzir os campos personalizados adicionados à sua página de opções usando WPML.

Antes de começar, certifique-se de instalar e ativar o ACF, o núcleo WPML, WPML String Translatione Advanced Custom Fields Multilingual plugins.

Nesta página:

Traduzindo os campos personalizados da página de opções
Aplicação da preferência de tradução “Copy” em vários idiomas

Traduzindo os campos personalizados da página de opções

Depois de criar um grupo de campos personalizados da página de opções do ACF, você precisa selecionar uma opção de tradução para ele.

*Seleção de uma opção de tradução para o grupo de campos da página de opções*

Depois que você selecionar uma opção de tradução para o grupo de campos da página Opções:

Vá para a página de opções e adicione os valores aos campos personalizados de idioma padrão. Em seguida, clique no botão Atualizar.

*Adicionar valores ao campo personalizado no idioma padrão*

Use o seletor de idioma na barra superior de administração para alternar para o idioma para o qual você deseja traduzir o texto do campo.

*Usando o seletor de idioma para alterar o idioma*

Preencha o texto traduzido e clique no botão Update (Atualizar ).

*Adicionar o texto traduzido e atualizar a página*

Como você pode ver nas imagens acima, alguns campos estão bloqueados e não podem ser editados nos idiomas secundários. Isso é normal para campos definidos como Copy. O valor que você definir no idioma padrão sempre será copiado e permanecerá o mesmo em todas as suas traduções.

Aplicação da preferência de tradução “Copy” em vários idiomas

Se as preferências de tradução de todos os campos personalizados na página Opções estiverem definidas como Copiar, você precisará salvar manualmente essa configuração na(s) página(s) de idioma secundário. Esse é um comportamento esperado.

Para fazer isso:

No painel, vá para Options (Opções ) e use o seletor de idioma na barra superior de administração para mudar para um idioma secundário.
Clique no botão Atualizar na guia Publicar.

Repita as etapas acima para os idiomas secundários restantes.