Skip to content Skip to sidebar

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
You are trying to use WPML to translate the feature 'Preis nur mit Account sichtbar' from the German Market plugin on your site, but it is not being translated.
Solution:
First, navigate to WPML > Translation Management > Dashboard > Other texts and search for 'Preis nur mit Account sichtbar'. If the string is not found, you should follow this guide to register it for translation: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#register-admin-and-setting-strings-for-translation.
After adding the string to WPML > String Translation, ensure its source language is assigned correctly. For guidance on changing the source language of strings, visit: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/.
Then, translate the string at WPML > String Translation.

If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your specific case, we recommend opening a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please contact us through the WPML support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 1 reply, has 0 voices.

Last updated by myriamM-4 6 months, 3 weeks ago.

Assisted by: Andreas W..

Author Posts
June 11, 2025 at 2:47 pm #17126797

myriamM-4

Background of the issue:
I am trying to use WPML to translate parts of the German Market plugin on my site hidden link. Specifically, I want the feature 'Preis nur mit Account sichtbar' to be translated.

Symptoms:
The feature 'Preis nur mit Account sichtbar' is not being translated.

Questions:
How can this be translated?

June 11, 2025 at 10:46 pm #17127984

Andreas W.
WPML Supporter since 12/2018

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hello,

Go to WPML > Translation Management > Dashboard > Other texts and search for:

"Preis nur mit Account sichtbar"

If the string will not be found, follow this guide:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#register-admin-and-setting-strings-for-translation

After having added the string to WPML > String Translation, search for it a WPML > String Translation and make sure that its source language is assigned correctly.

How do we change the source language for strings?
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/

Now translate the string, at WPML > String Translation.

If this will not solve the issue, please let me know.

Best regards
Andreas

June 12, 2025 at 7:30 am #17128626

myriamM-4

Thank you!