Thanks for reaching out. Could you please share the URL of the Advanced Translation Editor so I can take a closer look?
In the meantime, try making a small change to that section such as adding a word to the sentence and then attempt the translation again. If it works, you can revert the changes afterward.
hidden link
This is the link.
I changed something in the words in the native language, and it works for the certain sentences. However, in the same page, other same issue still exist
And I got several pages have this issue. I don't think manually editing all of them is a good solution for me
I will need to closely examine your website. Therefore, I will require temporary access (WP-Admin and FTP) to a test site where the problem has been replicated, if possible. This will enable me to provide better assistance and determine if any configurations need to be modified.
Please note that it is important to have a backup for security purposes and to prevent any potential data loss. You can use the UpdraftPlus plugin (https://wordpress.org/plugins/updraftplus/) to fulfill your backup requirements.
Your upcoming reply will be treated with confidentiality and will only be visible to you and me.
✙ To resolve the issue, I may need your consent to deactivate and reactivate plugins and the theme, as well as make configuration changes on the site if necessary. This emphasizes the significance of having a backup.
