Welcome to the WPML support forum. Before passing this thread to my colleague, I would like to share some suggestions and possible solutions for the issues you mentioned.
Could you please confirm if this ticket is the same as the following one? This will help us avoid duplicate tickets and provide faster support. Thank you for your understanding.