Translated string are shown in a incorrect language.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

WordPress 6.7 has introduced a new issue that impact translations, please update WooCommerce and WPML to the latest versions before you report issues. More about this here - https://wpml.org/errata/php-error-wp-6-7-notice-function-_load_textdomain_just_in_time-was-called/

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	10:00 – 17:00	10:00 – 17:00	10:00 – 17:00	10:00 – 17:00	10:00 – 17:00	-
-	18:00 – 19:00	18:00 – 19:00	18:00 – 19:00	18:00 – 19:00	18:00 – 19:00	-

Supporter timezone: Asia/Kathmandu (GMT+05:45)

Tagged: Exception

This topic contains 0 replies, has 2 voices.

Last updated by Shekhar Bhandari 1 day, 7 hours ago.

Assisted by: Shekhar Bhandari.

Author	Posts
November 14, 2024 at 8:18 am
walter-arielM	Background of the issue: Estoy intentando mostrar las cadenas traducidas en el idioma correcto. Este problema comenzó hoy. El enlace a la página donde se puede ver el problema es: hidden link Symptoms: Las cadenas traducidas se muestran en un idioma incorrecto. El texto del botón debería mostrar 'Agregar al carro', pero no lo hace, muestra "add to cart". Esto está ocurriendo con muchas otras cadenas que ya estaban traducidas. Questions: ¿Por qué las cadenas traducidas se muestran en un idioma incorrecto? ¿Cómo puedo solucionar el problema de las traducciones que estaban funcionando correctamente hasta hoy?
November 14, 2024 at 9:25 am
November 14, 2024 at 2:57 pm #16403550
walter-arielM	Hi there, I just created the staging site: hidden link You can see the issue in this capture: hidden link This is the page: hidden link (make sure you add some products to the cart) Please send me the private form to add new credentials for this staging site. Thanks.
November 15, 2024 at 4:33 am #16405654
Shekhar Bhandari Supporter Languages: English (English ) Timezone: Asia/Kathmandu (GMT+05:45)	Hello there, I have enabled the private reply for you. Thanks
November 15, 2024 at 8:37 am
November 15, 2024 at 8:45 am #16406486
walter-arielM	Hello, I just increased the memory_limit. Please, try to login again.
November 15, 2024 at 8:48 am #16406489
Shekhar Bhandari Supporter Languages: English (English ) Timezone: Asia/Kathmandu (GMT+05:45)	Hello there, Can you please follow the below steps on your live site and see if it works: - Login to your ftp - Go to /wp-content/languages - Rename the wpml folder name - Refresh the page and see if it's translated. Look forward to your reply. Thanks
November 15, 2024 at 1:52 pm #16408653
walter-arielM	Hello, The issue persists. I get some translated. But not all of them. The issue persists in the checkout page. Take a look: hidden link Also, some emails notifications like the "[Pakot S.A.] Product low in stock" notification are sent in english when 'spanish' was the correct languages for all admin notifications. Also, when you edit an order the "status" for the order are shown in english. Please, consider to scale this issue to the devs. Regards, Walter.
November 15, 2024 at 2:22 pm #16408862
walter-arielM	Hello, Please, go to hidden link and you will see 'strings' that are not translated. Capture: hidden link There are many other untranslated strings.
November 15, 2024 at 3:05 pm #16409055
walter-arielM	Hello again, I attached a video which can be useful for you to fix this issue. You will see that the "translations" are not delete at all. If you search for the untranslated string at wpml/String-translation and just click on it to edit the 'translation' popups right away. I can not do this for the hundreds of missing translation. Video: hidden link
November 15, 2024 at 3:13 pm #16409078
walter-arielM	More information: This issue only happens with the domain: woocommerce
November 15, 2024 at 3:26 pm #16409195
Shekhar Bhandari Supporter Languages: English (English ) Timezone: Asia/Kathmandu (GMT+05:45)	Hello there, Can you go to WPML->Support->Troubleshooting and click on Show custom MO Files Pre-generation dialog box, then click on generate mo files to see if it helps. If not I will debug the issue further on Monday. Thanks
November 18, 2024 at 8:13 am #16413215
walter-arielM	Hello, I worked for the frontend string but the issue persists in the backend. Please, take a look: hidden link Let me know. Thanks. Walter.
November 18, 2024 at 8:34 am #16413307
Shekhar Bhandari Supporter Languages: English (English ) Timezone: Asia/Kathmandu (GMT+05:45)	Hello there, If I follow the same steps as mentioned here: https://wpml.org/forums/topic/translated-string-are-shown-in-a-incorrect-language/#post-16406489 The problem is fixed, can you check it, also, let me know if you find any other strings untranslated so I can check it. Look forward to your reply. Thanks
November 18, 2024 at 11:35 am #16414511
walter-arielM	Hello, The steps mentioned here https://wpml.org/forums/topic/translated-string-are-shown-in-a-incorrect-language/#post-16406489 did not fix the unstranslated string in edit order page. I renamed the folder but it did not fixed the issue. Captures attached. You can access the stagging site and take a look: https://wpml.org/forums/topic/translated-string-are-shown-in-a-incorrect-language/#post-16406489 You can also access via FTP to test it yourself. Please, let me know how to fix this. Thanks.