Symptoms:
The template condition does not apply correctly in the translated templates. The design created with a single template in the English version is not applied across translations, as seen in the example where it doesn't work: hidden link.
Questions:
Is there something else I can try to resolve the issue with template conditions not applying correctly in translated templates?