Thanks for contacting WPML forums support. I'll be glad to help you today.
Please let me know how this menu is created and translated. It would be very helpful if you could share screenshots or a screen-recorded video while reproducing the issue.
I would need to look closely at your site, so I would need to request temporary access (WP-Admin and FTP) Preferably to a test site where the problem has been replicated.
Your answer will be private, meaning only you and I can access it.
❌ Please backup your database and website ❌
✙ I would need your permission to de-activate and re-activate the Plugins and Theme and change site configurations. This is also why the backup is critical.
✙ I also need your permission to take a local copy of your site to debug the issue without affecting your live site.
Thanks for the access details. I checked the issue and found that the translated page doesn't have the same layout as the default language page. (Kindly check this hidden link)
After checking further, I noticed that the translated pages use the WordPress editor, not your page builder, so it could be a compatibility issue.
Please log in to this sandbox site and install the "Colibri" builder. Then, please create a page with the same layout and translate it. (hidden link)
If the issue is replicable, please let me know how to reproduce it.
Thanks for your enquiry. We are having problems with Colibri with several plugins. So today we have decided to build a completely new site with a different theme in a sandbox.
Do you have a theme where you can express your preference?
