[Resolved] WPML is seeing images that no longer exist on the page
This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: You are trying to add a page for translation and expect to see only added images, but instead, you are prompted to choose which media to translate with this page, showing both current and past images. Solution: 1. Make minor changes to the page title. 2. Open the Advanced Translation Editor and translate the contents. 3. Change the page title back to the original. You only need to do this once since you removed the package. Afterward, the translation will detect any changes on the page and display the correct contents in the Advanced Translation Editor.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Additionally, you can open a new support ticket for further assistance at WPML support forum.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.
You can try removing the images from the media library directly and see if it removes the image from the translated page/post.
As for the texts, I would need to take a closer look at your site. So I would need to request temporary access (WP-Admin and FTP) preferably to a test site where the problem has been replicated if possible in order to be of better help and check if some configurations might need to be changed
Your following answer will be private, which means only you and I have access to it.
✙ I would need your permission to de-activate and re-activate Plugins and the Theme and to change configurations on the site if required. This is also a reason the backup is critical.
I made some edits to the page title to refresh the "Advanced Translation Editor", yes, you can remove the packages but please make sure you backup before you proceed.