[Closed] Certain users cannot edit translations for certain content

Hi Sean,
Thanks for contacting WPML support.

Please create a full backup then add the following code to your theme's functions.php file:

add_filter('wpml_user_can_translate', function ($user_can_translate, $user){
	if (in_array('your_custom_role', (array) $user->roles, true) && current_user_can('translate')) {
		return true;
	}
	
	return $user_can_translate;
}, 10, 2);

Please note that you need to change the your_custom_role part with your custom role name.

Let me know please if that helps.

Kind regards,
Mohamed