Skip Navigation

Home › Support › English Support › [Closed] Some paragraphs are missing in the WPML editor

[Closed] Some paragraphs are missing in the WPML editor

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 -
- 14:00 – 17:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 13:00 – 17:00 13:00 – 17:00 -

Supporter timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Tagged: 

This topic contains 4 replies, has 2 voices.

Last updated by Bruno Kos 5 months, 3 weeks ago.

Assisted by: Bruno Kos.

Author Posts
September 12, 2024 at 11:08 am

pierreM-15

Background of the issue:
I am trying to translate paragraphs on my WordPress site using WPML. The original language is NL. When I enable the translation, I don’t see the big paragraphs on the page. When I go to the page in EN or FR, these paragraphs are still in NL and not translated or offered for translation. Everything was OK before, the site exists for a few months already. Link to a page where the issue can be seen: hidden link

Symptoms:
The big paragraphs are not appearing in the WPML editor for translation. In the translated pages (EN or FR), these paragraphs remain in the original language (NL) and are not translated.

Questions:
Why are the big paragraphs not appearing in the WPML editor for translation?
How can I ensure that these paragraphs are offered for translation and appear correctly in the translated pages?
September 12, 2024 at 12:01 pm
September 12, 2024 at 12:04 pm #16170758

Bruno Kos
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch ) French (Français )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Could you check now? Do the missing fields appear in the translation editor? I copied them into the translation fields because they were empty.

If these were translated directly in Divi before, the translation editor will not pick them up.

ate.jpg
September 12, 2024 at 1:11 pm #16171244

pierreM-15

Hi Bruno,
Now in FR it is ok indeed but not in English.
What is the action to do from my side?
Thank you,
Pierre
September 13, 2024 at 4:24 am #16173856

pierreM-15

Bruno,
Same issue occurs now on another page
hidden link

NL text in FR translation...
September 13, 2024 at 6:59 am #16174155

Bruno Kos
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch ) French (Français )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

If I open the following translation dashboards:

- [Dutch translation dashboard 1](hidden link)
- [Dutch translation dashboard 2](hidden link)

I notice that neither translation is completed. However, when I check the backend (e.g., [English post](hidden link)), I see English texts. These translations were modified directly, similar to the French version. For the French version, I only see Dutch texts, which suggests that these were not properly translated.

To ensure consistency, you should either translate these pages using the translation editor or refer to this guide: [Using Different Translation Editors for Different Pages](https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/). Editors should not be mixed.

The topic ‘[Closed] Some paragraphs are missing in the WPML editor’ is closed to new replies.