Skip to content Skip to sidebar

Home › Support › English Support › [Closed] Translating the Divi Machine von Divi Engine

[Closed] Translating the Divi Machine von Divi Engine

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 1 reply, has 0 voices.

Last updated by Andreas W. 3 weeks, 1 day ago.

Author Posts
December 6, 2025 at 8:02 pm #17640865

andreS-54

Ich habe folgenden Code für WPML eingefügt, um den Formbuilder von Divi Engine übersetzbar zu machen.

Wie lautet der Code für
<div class="no-results-layout">
No celebrations added yet. Add your celebration! </div>

für den Archive Loop von Divi Machine?

<!-- alle Formfelder (Text, Textarea, Select, Checkbox etc.) -->

de_fb_form_field

<!-- Beschriftung & Placeholder -->
field_title
field_placeholder
<!-- Beschreibung/Infotext unter dem Feld -->
description_text_text
<!-- Dropdown‑Platzhaltertext -->
select_placeholder_text
<!-- Inhalt von Content‑Feldern (Text oder HTML) -->
html_content_editor
<!-- Optionslisten als JSON -->
select_options
checkbox_options
<!-- Optional: Radiobutton‑Optionen, falls im Einsatz -->
radio_options
<!-- Optional: eigener Hinweis bei Pflichtfeldern -->
required_message
forgot_password_text
<!-- Change the default text in the original language to make it work, e.g. Please enter a valid email address -->
email_message
<!-- Multi‑Step: Weiter/Zurück‑Buttons -->
<!-- Change the default text in the original language to make it work, e.g. Back / Forward -->
step_prev_text
step_next_text

<!-- gesamtes Formular: Submit‑Button, generische Placeholder etc. -->

de_fb_form

title
<!-- Change the default text in the original language to make it work, e.g. Send -->
submit_button_text
field_placeholder
redirect_url_after_submission
ajax_submit_button_text
field_placeholder
<!-- Optional: Erfolgs‑ und Fehlermeldungen (not tested) -->
success_message
error_message
processing_text
December 6, 2025 at 10:48 pm #17640928

Andreas W.
WPML Supporter since 12/2018

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hello,

WPML by default supports all widgets that are shipped with Divi.

Every Custom Divi Widget must have an XML configuration so that it can be translated using the WPML Translation Editor.

It is the theme author's job to create such a configuration in a wpml-config.xml file in the root directory of the theme or plugin.

Guide:
https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/register-page-builder-content-for-translation/

We also provide the following plugin, which makes creating such a config easier, but we do not recommend using it in a production environment:
https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-compatibility-test-tools-plugin/

If the author does not provide such a config, you can alternatively create one yourself. This config can be stored under WPML > Settings > Custom XML Configuration.

In this case, the config likely would need to look like this:

<wpml-config>
  <shortcodes>   
    <shortcode>
      <tag>de_fb_form_field</tag>
      <attributes>
        <attribute>field_title</attribute>
        <attribute>field_placeholder</attribute>
        <attribute>description_text_text</attribute>
        <attribute>select_placeholder_text</attribute>
        <attribute>html_content_editor</attribute>
        <attribute>select_options</attribute>
        <attribute>checkbox_options</attribute>
        <attribute>radio_options</attribute>
        <attribute>required_message</attribute>
        <attribute>forgot_password_text</attribute>
        <attribute>email_message</attribute>
        <attribute>step_prev_text</attribute>
        <attribute>step_next_text</attribute>
      </attributes>
    </shortcode>   
    <shortcode>
      <tag>de_fb_form</tag>
      <attributes>
        <attribute>title</attribute>
        <attribute>submit_button_text</attribute>
        <attribute type="link">redirect_url_after_submission</attribute>
        <attribute>ajax_submit_button_text</attribute>
        <attribute>success_message</attribute>
        <attribute>error_message</attribute>
        <attribute>processing_text</attribute>
      </attributes>
    </shortcode>
  </shortcodes>
</wpml-config>

After saving the config, you will need to edit the affected widgets on the original content, then save the page and open the translation editor, which should now display the strings of those widgets.

We can further offer a WPML test site on which we can recreate the issue, and we can assist you with a basic configuration for a couple of widgets, but if there are many affected widgets, it would be better to reach the author of those widgets.

---

Alternative: Use the WordPress Editor as the translation method instead.

Instructions for translating with the WordPress editor:
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/

Best regards
Andreas

The topic ‘[Closed] Translating the Divi Machine von Divi Engine’ is closed to new replies.