I am trying to translate the website to Persian and Arabic, but the alignment and reading direction of those languages messes with the alignment and skews the entire site.
I have attached three pictures.
What the layout is supposed to look like (ignore the mix of Danish and English, that's a different issue)
And what happens when i duplicate this website to Persian.
hidden link hidden link
These two links should help you see the issue further.
I understand the issue you're having and will try my best to assist you in this matter.
Please be aware that for RTL languages, it's essential for the theme to offer proper RTL support to make sure the text is presented correctly on the Frontend. While WPML assists you in proper RTL language translation, the correct visualization and presentation on the frontend rely solely on the theme's RTL capabilities.
However, I checked your site but haven't found the Persian or Arabian language in the Language Switcher. Could you please share the link to an Arabic/Persian page where I can see the issue that you've mentioned? I will check properly and let you know the next steps.
I have Persian hidden from users, I figured sending a link to that version would be enough.
I can unhide it for a few hours today so you can look around, would that suffice?
I don't mind doing it now if you have the time to take a look.
Hello There,
Thanks for unhiding the Persian language.
I have thoroughly checked and found that the issue is happening due to not defining the CSS code properly for the RTL version in the Theme. Upon adjusting them from the browser console, everything started to show properly. Please check this video for a better understanding: hidden link
Since the CSS needs to be adjusted for the RTL version within the theme, It is recommended to reach out to the theme author or support and consult with them regarding this matter.
You can modify the CSS by following the video I provided. However, please note that assisting with custom code or issues related to third-party themes or plugins is outside our support scope, so my ability to help further in this regard is limited. I hope you can understand.
Let me know if there is anything else you need help. I will be happy to assist.
