Tell us what you are trying to do?
I have filters on my shop. and two of those filters are not showing. hidden link
You see two filters but in the dutch translation there are 4. I need those two other filters to also be shown hidden link
I understand the issue you're having and will try my best to address it.
Upon checking the Shop page, I noticed that the filter is added as a Widget in the sidebar. Will you please check the documentations below and make sure that the Filter widgets are configured for the languages properly?