This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem:
After resetting WPML, the old translated posts are still visible in the Translation Dashboard, but not under Posts in WordPress. The translations seem to be mislabeled as English instead of German.
Solution:
We recommend manually deleting the German content from the Translation Dashboard. This step is necessary because the German content was not deleted before resetting WPML, which caused it to be mislabeled as English. After manually deleting the content, you can proceed with the regular translation process for selected posts using PTC of version 2.8.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, please check the related known issues and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, we highly recommend opening a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.