Skip to content Skip to sidebar

Home › Support › English Support › [Closed] Titles are not translated correctly

[Closed] Titles are not translated correctly

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic is split from https://wpml.org/forums/topic/translated-urls-not-working/

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 -
- 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 13:00 – 18:00 -

Supporter timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Tagged: 

This topic contains 3 replies, has 0 voices.

Last updated by Kor 2 weeks, 2 days ago.

Assisted by: Kor.

Author Posts
December 3, 2025 at 7:09 am #17629150

ahmedH-37

Check the service page for urls , not the home page.

Most of the urls appear translated now but not this one (see screenshot).

Let me know when it's fixed for the titles as well.
December 3, 2025 at 7:22 am #17629174

Kor
WPML Supporter since 08/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your patience. I've corrected the custom XML configuration as shown below and the titles are fixed. Please check.

<wpml-config>
  <gutenberg-blocks>
    <gutenberg-block type="kadence/countup" translate="1">
      <key name="title" />
      <xpath>//div</xpath>
    </gutenberg-block>
    <gutenberg-block type="greenshift-blocks/element" translate="1">
      <xpath>//p</xpath>
       <xpath>//h1</xpath>
      <xpath>//h3</xpath>
      <xpath>//span</xpath>
      <xpath>//h2</xpath>
      <xpath type="link">//a/@href</xpath>
    </gutenberg-block>
  </gutenberg-blocks>
</wpml-config>
December 3, 2025 at 7:40 am #17629224

ahmedH-37

it's working ! thank you !

for future reference, is it possible to explain why we had this issue ? we normally don't use greenshift blocks and that seems to be the problem.

Maybe that is something that should be fixed in the integration Greenshift/ WPML, or if it's something we need to do next time to avoid custom code, let me know.

Thanks!
December 3, 2025 at 7:43 am #17629226

Kor
WPML Supporter since 08/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your reply. This is not a bug, but a way to register custom gutenberg blocks https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/make-custom-gutenberg-blocks-translatable/ .

You can share this with Greenshift, and they will update the custom XML configuration in their plugin.

The topic ‘[Closed] Titles are not translated correctly’ is closed to new replies.