This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem:
You want to translate custom user fields created in Paid Memberships Pro, but the plugin is not fully compatible with WPML.
Solution:
Since Paid Memberships Pro is not officially compatible with WPML, the fields you created might not be translatable directly through WPML. We recommend inviting the plugin authors to join our GoGlobal program, where we can collaborate to enhance compatibility. Another user faced a similar issue and resolved it by manually adding translation functions to their child theme's functions.php file. You can find more details on this workaround in the WPML forum: https://wpml.org/forums/topic/translation-of-pmpro-custom-user-field/#post-13606429. If you need further assistance, consider contacting the plugin authors directly.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket with us for further assistance: WPML Support Forum.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.