Background of the issue:
I have translated my Gravity Forms to Swedish and Spanish using WPML. I used the translation management and string translations features to ensure everything is translated.
Symptoms:
The forms still show up in English on the Spanish and Swedish versions of the website.
Questions:
Do the translated forms have new IDs?
Why are the forms still displaying in English despite being translated?
While you wait for my colleague to take over the ticket, let me try to help you with the issue quickly.
Please make a small change to the form in the default language and save. Then go to WPML > Translation Managment and send for translation. Go to WPML > Translation take and translate form. Do not use string translation for translating pages or forms.
Once you translated the form, do the same for a page on which the form is added and re-translate it.