Background of the issue:
I am translating the website but some sections are not translating and some pages have different filters and search bar. The issue can be seen at: hidden link
Symptoms:
Some sections are not translating and some pages have different filters and search bar.
Questions:
Why are some sections not translating?
Why do some pages have different filters and search bar?
Thanks for contacting WPML forums support. I'll be glad to help you today.
First of all, sorry for the late reply; it was due to a higher workload.
I couldn't check the English translation of the mentioned page. Would you please share screenshots or a screen-recorded video while reproducing the issue?
I couldn't visit the English page, so I would need to request temporary access (WP-Admin and FTP) Preferably to a test site where the problem has been replicated.
Your answer will be private, meaning only you and I can access it.
❌ Please backup your database and website ❌
✙ I need your permission to deactivate and reactivate the plugins and themes and change site configurations. This is also why the backup is critical.
✙ I also need your permission to take a local copy of your site to debug the issue without affecting your live site.
Thanks for the access details. I checked the issue and found that the English listings don't have a location. (Kindly check this hidden link">screenshot)
In order to fix the issue, please check the following steps:
1- Go to WPML-> Settings-> Custom Fields Translation section
2- Set the following fields to "Copy"
* _locatie
* _location_selection_google
3- Click "Save"
4- Edit the listing in the default language
5- Click the update button
6- Update its translation
Note: I've done the first three steps.
Please do the remaining steps and check the translated home page.
Thanks for your update. I checked the company type and found that English doesn't have some fields. (Kindly check this hidden link">screenshot)
English: hidden link
Dutch: hidden link
Please edit the English listing type and add the missing fields. If that didn't help, please log in to this hidden link">sandbox site and install the listing theme.
After that, please create a test listing type and listing post to replicate the issue.
If the issue is replicated, please let me know how to reproduce it to consult our compatibility team.
can you please just copy the missing fields to English so we can see if this is the real problem?
Please check this and let me know. its taking a long time to solve this issue.
