[Resolved] Issues with Translated Templates in using Taxonomies

I am trying to:
Dear WPML Support Team,

I hope this message finds you well. We are currently experiencing issues with the translations on one of our client's websites that uses the Blocksy theme. The problem lies within the translated templates that have been set up based on a taxonomy linked to pages. This taxonomy, named "Templates", is used to conditionally load certain templates.

Here's the issue we're encountering: The pages have been created and translated, however, the templates are not loading. Despite this, all the data appears to have been transferred correctly. The taxonomies and posts have been translated, and everything seems to be set up properly. However, we're unable to determine what's going wrong.

We've followed all the necessary steps before opening a support ticket as referenced on your website. We've ensured that our system is updated and meets the required specifications, and we've checked for potential conflicts with other themes.

We would greatly appreciate your advice on how to resolve this issue. Please do not hesitate to contact us if you need any further information.

Thank you in advance for your assistance.

Link to a page where the issue can be seen:
hidden link

I expected to see:
hidden link

Instead, I got:
hidden link