Background of the issue:
I am trying to ensure that the taxonomy 'Carlo Scarpa Prize' is correctly displayed as a child of 'Collana Memorie' in both Italian and English translations. The issue can be seen on this page: hidden link.
Symptoms:
In the English translation, the taxonomy appears inverted, showing 'Carlo Scarpa Prize' before 'Memorie Series', instead of the expected order.
Questions:
Why is the taxonomy order inverted in the English translation?
How can I correct the taxonomy order in the English translation?
please provide duplicator package, make sure to exclude large files, and I will then check the issue further. It will take some time to debug, so I created this ticket.