I am trying to: I am trying to translate the product attribute name to french. Als for some reason all the product attributes have EN as default language what not the selected default language is in WPML.
Link to a page where the issue can be seen: hidden link
I expected to see: On other product attributes this is no issue.
Instead, I got: When I translate the name, the french value disappears and doesn't save the value. When trying to change the language of the product attribute it keeps loading forever.
Thank you for contacting WPML Support, I will be happy to help you.
I noticed from the video you sent and from the debug info provided that you are using WPML Multilingual CMS v4.6.7, I would suggest you update to the latest version v4.6.9 (I noticed there are quite a few plugins that require updating).
Please proceed with the updates and check if the issue persists.
* Note: Please make sure you have a full backup of your website before making any update/changes on your website.
After all the updates, the problem still occurs. I made a new product attribute to test. I could manually change the product attribute language to the WPML standard language (dutch) and then translate the term name.
For the attribute I want to translate it keeps on loading with no visible progress. After reloading the page also no changes.
Starting from a clean website was not the solution.
The problem was that the mentioned attribute had as slug: gewicht-per-m²-h5cm.
Changing it to gewicht-per-m2-h5cm solved it.