translate the images in the Norebro galleries

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
If you're experiencing issues with translating images in the Norebro galleries, where the Media Translation doesn't translate the title.
Solution:
We recommend adding the following custom XML configuration code into WPML > Settings > Custom XML Configuration. This should help in translating your gallery images correctly.

<shortcode>
     <tag>norebro_gallery</tag>
       <attributes>
         <attribute type="media-ids">content_images</attribute>
     </attributes>
   </shortcode>

Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic is split from https://wpml.org/forums/topic/some-sections-are-not-translatable-using-wpml/

Tagged: Bug

This topic contains 5 replies, has 0 voices.

Last updated by georgiM-3 1 week, 2 days ago.

Assisted by: Kor.

Author	Posts
September 5, 2025 at 4:25 pm #17380069
georgiM-3	How do I translate the images in the Norebro galleries? hidden link
September 8, 2025 at 12:22 pm #17383502
georgiM-3	Are there any developments on this matter?
September 8, 2025 at 2:53 pm #17384091
Kor WPML Supporter since 08/2022 Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Thanks for your reply. I've tested it here hidden link and translated it here hidden link and I'm getting the same issue. Media Translation can't seem to translate the title. So, I've tested it here hidden link and I've been able to replicate the issue. Please allow me to escalate this further to our 2nd Tier Support for a second look. hidden link
September 8, 2025 at 3:40 pm #17384242
georgiM-3	Do whatever it takes to overcome the problem. Do I have to do something?
September 8, 2025 at 6:33 pm #17384946
Kor WPML Supporter since 08/2022 Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Thanks for your reply. I've escalated this to our 2nd Tier Support, and there is nothing you need to do on your end. I will come back to you once I've feedback.
September 9, 2025 at 5:07 pm #17388261
Kor WPML Supporter since 08/2022 Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Thanks for your patience. I've added this custom XML configuration code below into WPML > Settings > Custom XML Configuration. Could you please try translating your gallery now and see if it works? <shortcode> <tag>norebro_gallery</tag> <attributes> <attribute type="media-ids">content_images</attribute> </attributes> </shortcode>
September 9, 2025 at 8:34 pm #17388859
georgiM-3	Thanks, the changes are working, I'm closing the ticket