Good morning
We report this problem to you on the website hidden link (staging).
The permalink relating to the PRODUCT "/product/" (WooCommerce plugin) is correct in the default language (Italian), but is not translated into English. In this case it is always "/product/" even though the translation has been carried out.
Here is a link to a video that reproduces the problem: hidden link
Below are the links to 1 product (IT and EN) with the relevant permalinks:
IT Product Link (corrected permalink): hidden link
Product link EN (wrong permalink): hidden link
Note that if I edit the EN permalink by correcting it, it is directed to the incorrect one. Ex. hidden link
This is redirected to hidden link
I followed your instructions (previous ticket opened) but nothing changes.
We went to WPML > Settings > Post Types Translation > Searched for “product” > Deleted the assigned slug translation and translated it again from prodotto to product and seems to work.