Background of the issue:
I am working on a site under development with two languages: English and Portuguese. I need to manage WooCommerce product variations differently for each language. Specifically, I want to remove certain variations from the Portuguese version. I have tried using a global attribute called Product Variation and an open custom field with pipe delimiters. I have set the global attribute and relevant taxonomy terms to copy once and translatable.
Symptoms:
When I try to edit the Portuguese variations, there is a lock icon that prevents me from removing specific variations.
Questions:
What settings am I missing to allow editing of Portuguese product variations?
How can I remove specific product variations in the Portuguese version without encountering a lock icon?