[Resolved] Broken Woocommerce Product Variations

Hello,

Recently, I auto-translated my WooCommerce products. I encountered some issues, but they were resolved in this support ticket: https://wpml.org/forums/topic/split-automatic-translation-stuck/. However, I've noticed a problem with the translated product variations. The first attribute works, but the second and third do not appear.

For example, I have a product named "Flag" with two attributes: "Size" and "Modification". When viewing the translated product, I can only select "Size"; the "Modification" select is empty.

I've observed that, for some reason, not all attributes, tags, and categories were translated, even though they are linked to some products. I followed the documentation that suggests assigning all taxonomies to one test product, so auto-translate would translate them all: https://wpml.org/faq/how-to-translate-all-taxonomy-terms-at-once/

After auto-translate translated all attributes, I hoped this would resolve the issue, but unfortunately, it did not. I tried updating the product and pressing "Synchronize attributes and update product variations" in WooCommerce Multilingual & Multicurrency settings.

Interestingly, translated products display incorrect variations. Some attributes are set to "any" in the CMS, and in the database table wp_posts, I noticed that the second attribute has not been translated but is assigned correctly.

It’s worth noting that when I created a new product with "Size" and "Modification", everything worked correctly. It seems to me that the issue was resolved at some point, but old products are stuck with incorrectly translated variations.

Could you please advise on how I can fix my products without deleting the old ones or their translations and creating new ones? I would rather not pay again for products that have already been translated.