Problem: Die CSS-Styles von Greenshift-Elementen werden auf der englischen (übersetzten) Seite Ihrer Website nicht beachtet, was zu einer falschen Formatierung führt. Dieses Problem tritt auf, wenn Seiten manuell über WPML verbunden und nicht automatisch übersetzt werden. Das Problem verschwindet, wenn die Verknüpfung der Übersetzung in WPML gelöst wird. Solution: Das Problem mit der Synchronisation von Greenshift-CSS ist bekannt. Wir arbeiten mit dem Hersteller zusammen, um eine Lösung zu finden. Eine vorübergehende Lösung besteht darin, das CSS manuell im WordPress-Editor für die Übersetzung festzulegen. Alternativ kann das CSS korrekt kopiert werden, wenn Sie die Vorlage zuerst duplizieren und dann übersetzen. Weitere Informationen finden Sie unter https://wpml.org/pt-br/errata/greenshift-css-synchronization-issues/. Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist oder veraltet erscheint, empfehlen wir, einen neuen Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.
Problem: Der Kunde hatte Schwierigkeiten, ein Widget und bestimmte Strings auf seiner mehrsprachigen Website vollständig zu übersetzen. Einige Übersetzungen waren als 'in Bearbeitung' markiert, obwohl sie nicht aktiv bearbeitet wurden, und es gab Verwirrung über die Sprachzuordnung von WooCommerce Reviews. Solution: Die Strings wurden automatisch übersetzt. Wir empfehlen, zuerst unter WPML > Übersetzungen zu überprüfen, ob Jobs als Entwurf markiert sind, und die Überprüfungen gegebenenfalls abzuschließen. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kann man unter WPML > Übersetzungs-Dashboard > Jobs die betroffenen Jobs abbrechen und erneut zur Übersetzung senden. Es ist auch möglich, die Ausgangssprache der Strings unter WPML > String-Übersetzung anzupassen, um korrekte Sprachzuordnungen sicherzustellen. Eine detaillierte Anleitung dazu findet sich hier: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/
Diese Lösung könnte möglicherweise veraltet sein oder nicht auf Ihren spezifischen Fall zutreffen. Wir empfehlen, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen.
Problem: Sie können das WPML-Paket nach einem Domainwechsel nicht aktivieren, da die Lizenz nicht übernommen wird. Solution: Wir empfehlen Ihnen, Ihre Website erneut zu registrieren, um dieses Problem zu beheben. Bitte folgen Sie diesen Schritten: 1. Besuchen Sie wpml.org/account/sites und entfernen Sie Ihre Website aus der Liste. 2. Fügen Sie Ihre Website erneut hinzu und kopieren Sie den neu generierten Schlüssel. 3. Gehen Sie im Admin-Bereich Ihrer Website zu 'Plugins > Add New > Commercial' und klicken Sie auf 'Unregister WPML from this site'. 4. Registrieren Sie Ihre Website erneut mit dem Schlüssel, den Sie in Schritt 2 kopiert haben.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.
Problem: Nach dem Umzug der Webseite auf einen neuen Server funktionieren die Links nicht richtig, Übersetzungen fehlen, oder der Avada Page Builder funktioniert nicht mehr. Solution: Für die Options-Seite empfehlen wir, diese über WPML > Translation Dashboard zu übersetzen. Stellen Sie sicher, dass Sie beim Übersetzen dieselben Optionen auswählen, wie im bereitgestellten Screenshot gezeigt. Die Options-Seite sollte niemals direkt in anderen Sprachen bearbeitet werden. Bezüglich des Avada Builders empfehlen wir, zu testen, ob sich das Verhalten ändert, wenn Sie WPML deaktivieren.
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise veraltet oder nicht auf Ihr Problem zutreffend ist. Wir empfehlen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie hierfür unser Support-Forum.
Problem: The client wants to change from a directory-based language structure to a domain-per-language setup for their website, using different domains for English and German versions without losing WPML translations, string translations, or existing content. Solution: We recommend the following steps to safely change your domain setup with WPML: 1. Remove the current German domain (https://maggis-trueffel.ch) from your WPML account at https://wpml.org/account/sites since it's no longer needed. 2. Re-register your English domain (https://trufflecourse.com) on the same WPML account page. Ensure to update the new key in your WordPress admin under Plugins > Add New > Commercial. This process will help you reorganize your site's domain structure without losing any data.
If this solution does not fully address your issue or seems outdated, please check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, we highly recommend opening a new support ticket at WPML support forum.
Problem: Sie haben Kredite in WPML zugewiesen und die Website mit dem bereitgestellten Code aktiviert, aber die Kredite werden nicht angezeigt. Unter WPML > Support erscheint die gleiche Domain ebenfalls als Alias-Domain. Solution: Wir empfehlen Ihnen, zu WPML -> Support zu gehen, den Link Fehlerbehebung oben auf der Seite zu öffnen, den Abschnitt Alias-Domäne zu suchen und auf Alias-Domänen zurücksetzen zu klicken. Der Migrationsbanner sollte dann wieder auf dem Dashboard erscheinen. Bitte schließen Sie die Migration ab und verbinden Sie die Website mit https://www.kumkeo.de. Sollte das Problem weiterhin bestehen, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Es ist auch ratsam, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: Wenn Sie kürzlich eine Fehlermeldung im Backend erhalten haben, die auf ein Problem mit einigen Datenbanktabellen hinweist und Emojis in bestimmten Page Builders verwendet werden, könnte dies die Ursache sein. Der Fehler könnte speziell auftreten, wenn Inhalte wie 'You're booking appointments — but not getting paid upfront 💰' übersetzt werden. Solution: Bitte überprüfen Sie, ob die Übersetzung des betroffenen Inhalts wie erwartet funktioniert. Sollte dies der Fall sein, können Sie die Fehlermeldung schließen und mit Ihren Übersetzungen fortfahren.
Falls das Problem weiterhin besteht oder die Lösung aufgrund von Aktualisierungen oder spezifischen Umständen nicht relevant ist, empfehlen wir Ihnen, einen neuen Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen unter https://wpml.org/known-issues/ zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
