The new ATE editor breaks my paragraphs

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	-
-	12:00 – 16:00	12:00 – 16:00	12:00 – 16:00	12:00 – 16:00	12:00 – 16:00	-

Supporter timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Tagged: ATE, Bug

This topic contains 2 replies, has 2 voices.

Author	Posts
August 1, 2024 at 12:07 pm #16029353
baptisteW-2	Background of the issue: I am trying to translate an article with the new translation editor just released. I already was using ATE, but it's now the version you advertised. In my last translation, the editor created huge segments putting all paragraphs of a section together. In theory, this is good because this will improve translation quality. However, there are then no paragraphs on the translation. This feature is entirely useless if you are not recreating the paragraphs in the translation. Symptoms: The new ATE editor breaks my paragraphs. There are no paragraphs, only carriage returns. Questions: Why does the new ATE editor break my paragraphs? How can I ensure that paragraphs are preserved in the translation?
August 1, 2024 at 12:34 pm #16029469
Dražen Duvnjak Supporter Languages: English (English ) Timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)	Hello, I have added your ticket to escalated one and will update you when we have more news. Note it may take a day or two. Regards, Drazen
November 7, 2024 at 12:55 pm #16377510
Dražen Duvnjak Supporter Languages: English (English ) Timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)	Hello, issue should be fixed soon in new ATE releases that are pushed from our side, in the meantime you can use the suggested workaround and disable Bugger segments. Regards, Drazen