[Resolved] Archive Page for custom type is not translating. hidden link

Your Resource Archive Page Template seems to use this shortcode for the section:

[mbv name="filter-sorting"]

This archive page is not showing any resources, even if I disable WPML:
hidden link

Could you please make sure that the original content works as expected, even without WPML being involved. I will be glad to assist you with the translations.

In this case, each translated view has its own unique ID as a shortcode attribute.

You would need to replace these shortcodes manually on each page, using the WordPress Editor but those changes might get overwritten once you translate the content again with the WPML Translation Editor.

A workaround would be to use the following config at WPML > Settings > Custom XML Configuration (tab):

<wpml-config>
  <shortcodes>
    <shortcode>
      <tag>mbv</tag>
        <attributes>
          <attribute>name</attribute>
        </attributes>
    </shortcode>
  </shortcodes>
</wpml-config>

Now, you should be able to translate the name attribute of the shortcode on the WPML Translation Editor and this usually should solve the issue. Important is that the attribute is translated correctly.

See screenshot. with examples of French shortcodes.

Please give this a test and let me know in case this does not solve the issue.

The translation in this case would need to be taken on the WPML Translation Editor instead of using WPML > String Translation.

I would like to offer to have a closer look at the problem and request temporary access (wp-admin and FTP) to the website to investigate this issue further.

You can find the required fields below the comment section when you log in to leave the next reply. The information you provide is private, which means only you and I can see and access it.

IMPORTANT
Please be sure to make a backup copy of the website and database before allowing us access.
If you can't see the wp-admin / FTP fields, your post and website credentials are set as PUBLIC. DO NOT publish the data unless you see the required wp-admin / FTP fields.

The private response form looks like this:
hidden link

Next time you reply, click "I still need assistance."

Video:
hidden link

Please note that we are obliged to request this information individually on each ticket. We may not access any access information not specifically submitted on this ticket in the private response form.

Hello,

Go to Divi > Theme Builder, open the "Resources Layout" body template, make a small edit and save.

Nwo go to WPML > Translation Management > Dashboard and set the post type filter "All types" to "Body Template".

You should see "Resources Layout" which is requesting a translation update.

Create a translation job for yourself and access the job at WPML > Translations.

On the Advanced Translation Editor search for the name of your MetaBoxView.

Translate it accordingly. To do this, verify on MetaBox > Views which name each shortcode in each language us using.

If this will not solve the issue, please let me know.

How to use WPML Translation Management:
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/

Best regards
Andreas