Automatic Translations and XLIFF Export/Import Workflow in WPML

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 1 reply, has 2 voices.

Assisted by: Dražen.

Author	Posts
September 1, 2023 at 7:25 am #14324725
robA-8	I have a WPML website where I want to add 2 additional languages. I would like to follow the following workflow: 1. Automatic translations from the primary language to the additional language. 2. An XLIFF export of the automatic translations. 3. A translation agency corrects the translations from the XLIFF file and sends them back to us. 4. We upload the modified XLIFF file with the translation corrections. Is this workflow possible?
September 4, 2023 at 7:02 am #14333871
Dražen Supporter Languages: English (English ) Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	Hello, I am afraid that is not possible expected. You should use the same method ATE editor with automatic translation or XLIFF export/import. Translation done via ATE will not show in the XLIFF file, nor will translation added via XLIFF be shown in the ATE editor. Related docs: https://wpml.org/faq/why-arent-my-translations-showing/#translation-memory-faqs Regards, Drazen