Skip to content Skip to sidebar

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

By default, WPML doesn't load every string coming from themes and plugins into String Translation. This keeps the table clean and organized.
If you can't find a string you want to translate, check out our page dedicated to finding strings that don't appear in String Translation.
This page includes examples of strings and videos on where to find these strings and the steps you need to take to translate them.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 5 replies, has 2 voices.

Last updated by Osama Mersal 1 year, 10 months ago.

Assisted by: Osama Mersal.

Author Posts
September 5, 2023 at 9:10 am #14341791

orons

in my check form the form is not translated completely. as well the currency in form is not switching automatically as should by by user location as showing on the rest of the web

20230905120518.png
September 6, 2023 at 8:08 am #14349143

Osama Mersal
WPML Supporter since 02/2020

Languages: English (English ) Arabic (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+03:00)

Hi,

Thanks for contacting WPML forums support. I'll be glad to help you today.

1) Please check the following steps:

1- Go to WPML-> Theme and plugins localization, select your theme/plugin, and scan
2- Go to WPML-> String Translation
3- Scroll down and click on the "Translate texts in admin screens »" link
4- Search for the needed strings
5- Select the strings
6- Click on the "Add to String Translation" button
7- Then click on the "« Return to String Translation" link
8- Translate the strings, clear the cache, and check the front end

Kindly check our guide to know more about translating texts in the admin texts screen. (https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/)

2) It's not related to the issue, but according to your Debug.info, the WP memory limit needs to be increased. PHP memory is fine, but WordPress uses 40Mb as default. The minimum requirements for WPML are 128 MB. (Kindly check this page https://wpml.org/home/minimum-requirements/)

You can increase it by adding the following code in your wp-config.php file right before the /* That's all, stop editing! Happy publishing. */ line:

/* Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');
define( 'WP_MAX_MEMORY_LIMIT', '256M');

Best regards,
Osama

September 7, 2023 at 11:21 am #14358795

orons

Hi Osama,
Thanks for your support. I managed to find most strings and translating them. there is one string that I couldn't find. tried using all steps.

about the currency. I don't think is related to translation, because its showing the right symbol for the for a second or two and then changing to default in the form section.

September 7, 2023 at 11:44 am #14359009

Osama Mersal
WPML Supporter since 02/2020

Languages: English (English ) Arabic (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+03:00)

Hi,

1) For the untranslated string, Please go to WPML-> String Translation, enable the "Auto-register strings for translation" option, and visit the checkout page.

After that, please search for the string to check if you can find it.

2) In our forum, we try to keep one issue per ticket, so may I kindly ask you to open a new ticket for your additional question (Currency Issue)?
Continuing with one ticket per issue helps supporters focus on one issue at once and enables other users to find solutions to their questions faster.

Thanks for your understanding

Best regards,
Osama

September 8, 2023 at 11:52 pm #14368685

orons

Hi,
thanks for the replay.
I followed the steps. still have one string left that I am not able to translate and not able to find it.
the actual string is a checkbox by MailPoet plugin.

September 9, 2023 at 3:09 pm #14369723

Osama Mersal
WPML Supporter since 02/2020

Languages: English (English ) Arabic (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+03:00)

Hi,

Please let me know where to change this string in the dashboard. Also, I would need to look closely at your site, so I would need to request temporary access (WP-Admin and FTP)
– preferably to a test site where the problem has been replicated if possible –
in order to be of better help and check if some configurations might need to be changed.

Your answer will be private, meaning only you and I can access it.

❌ Please backup your database and website ❌

✙ I would need your permission to de-activate and re-activate the Plugins and the Theme and change configurations on the site. This is also a reason the backup is critical.

✙ I also need your permission to take a local copy of your site to debug the issue without affecting your live site.

Best regards,
Osama